http://fasgianu.eklablog.com/a-vava-inouva-idir-a113094096

Aux mamans aux femmes une autre version, Idir nous parle

intro: Mim / Fa# / Lam / Mim

Mim Fa#

Ci simu allevati inseme in lu stessu carrughju

Lam Mim

Pensendu à l'avvene incù sogni zitelli

Ma oghje la to strada ti porta versi u bughju

Un liquidacciu biancu ghjè un micighju in le to vene

Quella pulveretta bianca inde lu sacchitellu

Durante una stonda ti face sunnià

Eccu induv'ellu hè u to spiritu ribellu

A vita di le to mani l'ai lasciata cascà

Fa# Do-Si7 Mim-Lam

Sappie chì sunnià poi sperà la vita, ùn hè micca campalla

Ti disceti a matina filichendu in le to stacche

E quellu biglietacciu tù speri caccià

Ma sopr'à tutti li tufoni di le to bracce

Ùn sai quanti manghjoni si lascianu ingrassà

Sol Ré

Ùn senti mancu i brioni di un populu decisu

Lam Mim

Chì vole stringhje in le so mani l'avvene

Ma tù in le to mani ci stringhji una sciringa

'Ssu lacramentu chì marturieghja e to vene

Allinsigatu, incappiatu, ti lasci tumbà

Mim Fa#

Tù chì porti l'avvene à l'acu di a sciringa

Lam Mim-Ré

Tù chì campi per tuttu ciò chì hè artificiale

Sol Ré

Ma aprili 'ss'ochji è supranisci a rimigna

Lam Mim-Ré

Pianta d'ùn campà chè nant'un lettu d'ospidale

Fiancu à fiancu marchjeremu versi lu nostru avvene

È tù dinù dumane puderai briunà

Chì tandu serà sangue chì correrà in le to vene

A vita l'ai ammanita ti ci poi aghjumillà

À 'ssa manu tesa, contru à a to morte, u spinu ùn li girà.

Accords Sunemu

Traduction trouvée sur Sunemu

" Nous avons grandi ensemble dans le même quartier

En voyant l'avenir à travers nos yeux d'enfants

Mais aujourd'hui ta route te porte vers l'obscurité

Ce liquide blanc est un suicide dans tes veines

Cette poudre blanche dans le sachet

Qui durant un instant te fait planer

Voilà où est ton esprit rebelle

Tu tournes le dos à la vie.

Tu peux rêver ta vie mais ce n'est pas la vivre

Le matin tu t'éveilles cherchant dans tes poches

L'argent que tu souhaiterais y trouver

Et malgré les trous que tu portes sur les bras

Tu ne penses pas à ceux que tu enrichis

Tu n'entends pas non plus les cris du peuple

Qui veut prendre en main son avenir

Car dans tes mains, tu serres une seringue

Ce démon qui meurtri tes veines

Charmé, piégé, tu te laisses tuer

Toi qui vois l'avenir à travers l'aiguille d'une seringue

Toi qui ne vis que par ce qui est artificiel

Réveille toi et rejette ce poison

Cesse de ne vivre que sur un lit d'hôpital

Côte à côte nous marcherons vers notre avenir

Et demain avec nous tu crieras

Car le sang à nouveau coulera dans tes veines

Prends ta vie en main et allie toi à nous

Ne tourne pas le dos à cette main tendue, contre ta mort. "

L'homme qui plantait des arbres, d'après Jean Giono dit par Philippe Noiret.

Une belle demi heure à passer, pour les petits et les grands.

Veni o bella - Traditionnel - Barbara Furtuna

Capo 2

Mim
Veni o bella a facciati al balcone
Lam Mim
Veni o bella a sentirmi cantà
Lam Mim
Eu ti cantu una bella canzona
Mim Si7
Cu la ghitara la devu accurdà
Lam Mim
Eu ti cantu una bella canzona
Mim Si7 Mim
Cu la ghitara, la devu accurdà

Mim
Se tu ne dormi in un lettu di piume
Lam Mim
Eu ne dormu n'un lettu di sassi
Lam Mim
Felice notte tranquilla tu passi
Mim Si7
Tuttu durmendu ti scordi di mè
Lam Mim
Felice notte tranquilla tu passi
Mim Si7 Mim
Tuttu durmendu ti scordi di mè

Mim
Cumprar ti vogliu un vestitu di seta
Lam Mim
Cumprar ti vogliu di mille culori
Lam Mim
E ben guarnitu di rose e di fiori
Mim Si7
Pè ricumpenza di u to prim'amore
Lam Mim
E ben guarnitu di rose e di fiori
Mim Si7 Mim
Pè ricumpenza di u to prim'amore

Mim
O tante stelle chi luce nel celu
Lam Mim
O tanti pesci su l'onde del mare
Lam Mim
E tu o bella ne devi venire
Mim Si7
Su la barchetta di u to marinare
Lam Mim
E tu o bella ne devi venire
Mim Si7 Mim
Su la barchetta di u to marinare

Mim
Andar ne vogliu in paese nativu
Lam Mim
Andar ne vogliu luntanu da tè
Lam Mim
Ricevi o bella quest'ultimu addiu
Mim Si7
Ch'eu murendu cantu per tè
Lam Mim
Ricevi o bella quest'ultimu addiu
Mim Si7 Mim
E senti o bella ch'eu morgu per tè

Si seulement elle savait comment

Comment tu la regardais, elle serait effrayée

Si seulement elle savait comment

Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer

Mais laisse, laisse le temps

Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver

Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ces préjugés

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Même si deux reines c'est pas trop accepté

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

Si seulement elle savait comment

Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille

Si seulement elle savait comment

Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui

Mais peut-être qu'un jour

Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner

Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois

Bien se terminer

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Même si deux reines c'est pas trop accepté

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

Mais je pense qu'un jour elle acceptera

Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort

Moi je crois aux histoires auxquelles les autres

Ne croient pas encore

Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Même si deux reines c'est pas trop accepté

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

Accords