• intro: Mim / Fa# / Lam / Mim

     

    Mim Fa#

    Ci simu allevati inseme in lu stessu carrughju

    Lam Mim

    Pensendu à l'avvene incù sogni zitelli

    Ma oghje la to strada ti porta versi u bughju

    Un liquidacciu biancu ghjè un micighju in le to vene

     

    Quella pulveretta bianca inde lu sacchitellu

    Durante una stonda ti face sunnià

    Eccu induv'ellu hè u to spiritu ribellu

    A vita di le to mani l'ai lasciata cascà

     

    Fa# Do-Si7 Mim-Lam

    Sappie chì sunnià poi sperà la vita, ùn hè micca campalla

     

    Ti disceti a matina filichendu in le to stacche

    E quellu biglietacciu tù speri caccià

    Ma sopr'à tutti li tufoni di le to bracce

    Ùn sai quanti manghjoni si lascianu ingrassà

    Sol Ré

    Ùn senti mancu i brioni di un populu decisu

    Lam Mim

    Chì vole stringhje in le so mani l'avvene

    Ma tù in le to mani ci stringhji una sciringa

    'Ssu lacramentu chì marturieghja e to vene

     

    Allinsigatu, incappiatu, ti lasci tumbà

     

    Mim Fa#

    Tù chì porti l'avvene à l'acu di a sciringa

    Lam Mim-Ré

    Tù chì campi per tuttu ciò chì hè artificiale

    Sol Ré

    Ma aprili 'ss'ochji è supranisci a rimigna

    Lam Mim-Ré

    Pianta d'ùn campà chè nant'un lettu d'ospidale

    Fiancu à fiancu marchjeremu versi lu nostru avvene

    È tù dinù dumane puderai briunà

    Chì tandu serà sangue chì correrà in le to vene

    A vita l'ai ammanita ti ci poi aghjumillà

     

    À 'ssa manu tesa, contru à a to morte, u spinu ùn li girà.

    Accords Sunemu

     

    Traduction trouvée sur Sunemu

    " Nous avons grandi ensemble dans le même quartier

    En voyant l'avenir à travers nos yeux d'enfants

    Mais aujourd'hui ta route te porte vers l'obscurité

    Ce liquide blanc est un suicide dans tes veines

    Cette poudre blanche dans le sachet

    Qui durant un instant te fait planer

    Voilà où est ton esprit rebelle

    Tu tournes le dos à la vie.

     

     

    Tu peux rêver ta vie mais ce n'est pas la vivre

     

     

    Le matin tu t'éveilles cherchant dans tes poches

    L'argent que tu souhaiterais y trouver

    Et malgré les trous que tu portes sur les bras

    Tu ne penses pas à ceux que tu enrichis

    Tu n'entends pas non plus les cris du peuple

    Qui veut prendre en main son avenir

    Car dans tes mains, tu serres une seringue

    Ce démon qui meurtri tes veines

     

     

    Charmé, piégé, tu te laisses tuer

     

    Toi qui vois l'avenir à travers l'aiguille d'une seringue

    Toi qui ne vis que par ce qui est artificiel

    Réveille toi et rejette ce poison

    Cesse de ne vivre que sur un lit d'hôpital

    Côte à côte nous marcherons vers notre avenir

    Et demain avec nous tu crieras

    Car le sang à nouveau coulera dans tes veines

    Prends ta vie en main et allie toi à nous

     

    Ne tourne pas le dos à cette main tendue, contre ta mort. "

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • Veni o bella - Traditionnel - Barbara Furtuna

    Veni o bella - Traditionnel - Barbara Furtuna

    Capo 2

    Mim
    Veni o bella a facciati al balcone
    Lam Mim
    Veni o bella a sentirmi cantà
    Lam Mim
    Eu ti cantu una bella canzona
    Mim Si7
    Cu la ghitara la devu accurdà
    Lam Mim
    Eu ti cantu una bella canzona
    Mim Si7 Mim
    Cu la ghitara, la devu accurdà

    Mim
    Se tu ne dormi in un lettu di piume
    Lam Mim
    Eu ne dormu n'un lettu di sassi
    Lam Mim
    Felice notte tranquilla tu passi
    Mim Si7
    Tuttu durmendu ti scordi di mè
    Lam Mim
    Felice notte tranquilla tu passi
    Mim Si7 Mim
    Tuttu durmendu ti scordi di mè

    Mim
    Cumprar ti vogliu un vestitu di seta
    Lam Mim
    Cumprar ti vogliu di mille culori
    Lam Mim
    E ben guarnitu di rose e di fiori
    Mim Si7
    Pè ricumpenza di u to prim'amore
    Lam Mim
    E ben guarnitu di rose e di fiori
    Mim Si7 Mim
    Pè ricumpenza di u to prim'amore

    Mim
    O tante stelle chi luce nel celu
    Lam Mim
    O tanti pesci su l'onde del mare
    Lam Mim
    E tu o bella ne devi venire
    Mim Si7
    Su la barchetta di u to marinare
    Lam Mim
    E tu o bella ne devi venire
    Mim Si7 Mim
    Su la barchetta di u to marinare

    Mim
    Andar ne vogliu in paese nativu
    Lam Mim
    Andar ne vogliu luntanu da tè
    Lam Mim
    Ricevi o bella quest'ultimu addiu
    Mim Si7
    Ch'eu murendu cantu per tè
    Lam Mim
    Ricevi o bella quest'ultimu addiu
    Mim Si7 Mim
    E senti o bella ch'eu morgu per tè

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • mim/si7/mim

    Tù si l'alburu di lume

    mim/lam/do/si7

    è ne veni da luntanu

    sol/do/ré

    Tù si lu tonu e lu fiume

    la/do/si7/mim

    è Lesia chi canta pianu

     

    mim/si7

     

    mim/si7/mim

    Tù si l'errante d'amore

    mim/lam/do/si7

    Chi camina in la muntagna

    sol/do/ré

    Tù si l'omu chi si more

    la/do/si7/mim

    Quandu fala l'ombra pagna

     

    do / sol

     

    do / sol

    È quandu a notte ti porta

    do / sol

    E voce di Torremorta

    do / sol

    È chi u cantu di l'onda

    do / sol / si7

    Colla da a terra prufonda.

     

    mim/si7/mim

    Tù si l'alburu di sognu

    mim/lam/do/si7

    Scurticatu da lu ventu

    sol/do/ré

    Tù si anghjulu o demoniu

    la/do/si7/mim

    A carezza o lu spaventu.

     

    mim/si7/mim

    Tù si gioia o dulore

    mim/lam/do/si7

    Ma cun tè mi meravigliu

    sol/do/ré

    Sò natu in lu to furore

    la/do/si7/ mim

    Mal cunciliu

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • So prigiuneru - I Muvrini

    So prigiuneru 

    I Muvrini

    Mim   Do          Sol

    (Sò) Sò prigiuneru
    Mim      Do        Sol

    Babbu era paceru
    Lam

    È quant’eo ci pensu
    Mim

    Quellu amore mensu
    Si7

    Tù mi dedde
    Un ghjornu
                 Mim

    O cara tù


    Mim    Do       Sol

    Oghje mi cunsolu
    Mim    Do       Sol

    Oghje mi cunsolu
    Lam

    Portu lu mio dolu
    Mim

    Cum’è un mal figliolu
    Si7

    È ne pensu solu
                  Mim Do Mim Do …

    À ciò chi fù

     

    Mim               Do

    Mamma hà lu
            Sol

    Penseru
    Mim               Do

    Mamma hà lu
            Sol

    Penseru

     

    Lam

    È quand’eo ci pensu 

    Mim

    Fendu lu ricensu
    Si7

    Una notte in pace
                     Mim Do Mim …

    Ùn la sò più 


    Mim   Do           

    È si o mancu
                     Sol             

    A li sapia dì
                     Lam

    O quella spera chì
                                     Mim

    Un ghjornu po’ fiurì
    Mim   Do           

    È si o mancu
                     Sol             

    A li sapia dì
    Lam

    O quella spera 

    Mim

    O quella spera
    Si7
    Chi travanca l’anni
              Mim

    Pè fiorì
    Lam

    O quellu lume 

    Mim

    O quellu lume
    Si7

    Chi più d’un dulore
                Mim Do Mim Do Mim

    Sa guarrì. 

     

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • Serinatu di PAMPASGIOLU

     

     

    Mim                                               Si7

    Stanotte o Bella Bruna son’ venutu

       Lam               Si7          Mim

    à cantatti stu bellu serinatu

    Mim                                      Si7

    Cù la speranza d’esse ricevutu

       Lam                   Si7                  Mim

    da tè cum’ un amante affezzionatu

                      Lam                               Mim

    L’aria è serena , a luna sponta chjara

    Fa7                          Si7                             Mim

    Di grazia tutta piena per tè Culomba cara…

     

    Mim                                              Si7

    Svegliati prestu è veni à lu purtellu

       Lam                 Si7          Mim

    Mostrami naturale lu to visu

    Mim                                       Si7

    Lu negu degnu preziosu è bellu

       Lam               Si7            Mim

    Luminosu cum’è un paradisu

                  Lam                             Mim

    Sè tù la fata destinta è naturale

    Fa7                         Si7                             Mim

    Degna d’esse cronata Regina Universale !

     

    Mim                                       Si7

    Avale ch’ i’ ti vecu à lu balcone

       Lam                 Si7              Mim

    Piena di cuntintezza é graziosa

    Mim                                                     Si7

    Ti mandu un basgiu pienu d’affezzione

       Lam            Si7                   Mim

    E’ ti cunsidereghju la mio sposa

                       Lam                               Mim

    U nostru amore, e’ stanotte sbuccitu,

    Fa7                                Si7                          Mim

    Spunta lu primu albore sorridente è fiuritu.

    Fa7                                Si7                          Mim

    Spunta lu primu albore surridente è fiuritu.

     

    Partager via Gmail

    7 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique