Morcheeba - Even Though

Joli n'est-ce pas ?

Constant drifting space no fear by a pepper moon
look at all the waves down here did we peak too soon
all the deadly dreams we had that i cant believe
the universal messages that we don’t receive

even though we know its forever changing
even though we know we lie and wait
even though we know the hidden danger
i hope its not too late

slowly follow shining stars for the solar flare
im on borrowed time right now running low on air
its a pity you cant see such a travesty
gonna give myself to the deep majesty

even though we know its forever changing
even though we know we lie and wait
even though we know the hidden danger
i hope its not too late

la na na naa
la na na ne naa
la la na naa na naa

even though we know its forever changing
even though we know we lie and wait
even though we know the hidden danger
i hope its not too late

even though we know its forever changing
even though we know we lie and wait
even though we know the hidden danger
i hope its not too late

la la na naa
la na na ne naa
la la na naa na naa

INDUVE SI , OMAGGIU A PASCAL PAOLI , JACKY MICAELLI, COMPOSITION ET ADAPTATION

How Can You Mend A Broken Heart- Al Green

Ma petite fille

I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, noone said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again

How Can You Mend A Broken Heart ? (Comment Peux-Tu Guérir Un Coeur Brisé ?)

Je repense à ma jeunesse quand vivre pour soi
Etait tout ce qu'un homme pouvait souhaiter
Je ne pourrais jamais voir demain,
Mais on ne m'a jamais parlé du chagrin

[Refrain]
Comment peux-tu guérir un coeur brisé ?
Comment peux-tu faire cesser la pluie ?
Comment peux-tu empêcher le soleil de briller ?
Qu'est-ce qui fait tourner le monde ?
Comment peux-tu guérir un homme brisé ?
Comment un perdant peut-il un jour gagner ?
Je t'en prie, aide-moi à guérir mon coeur brisé
Et laisse-moi revivre

Je peux toujours sentir le vent traverser les arbres
Et les souvenirs troubles des jours passés
Nous ne pourrons jamais voir demain,
Personne n'a jamais parlé du chagrin

[Refrain]

(intro) ( F7M Gm Bb7M Am Bb7M Am Bb7M Am Gm F7M )

F7M
I can think of younger days when living for my life
Gm F7M
Was everything a man could want to do
A Dm
I could never see tomorrow
G7 C
I was never told about the sorrow

F7M
And how can you mend a broken heart?
Gm
How can you stop the rain from falling down?
Bb7M Am
How can you stop
Bb7M Am
the sun from shining?
Bb7M Am Gm F7M
What makes the world go round?

F7M
How can you mend a this broken man?
Gm
How can a loser ever win?
Bb7M Am Bb7M Am Bb7M Am Gm F7M
Please help me mend my broken heart and let me live a - gain
Bb7M F7M
La la la laaa la

F7M
I can still feel the breeze that rustles through the trees
Gm F7M
And misty memories of days gone by
A Dm
We could never see tomorrow
G7 C
Would you believe that no one, no one have told us about the sorrow

F7M
So how can you mend a broken heart?
Gm
How can you stop the rain from falling down?
Bb7M Am Bb7M Am
How can you stop the sun from shining?
Bb7M Am Gm F7M
What makes the world go round?

I Muvrini - È u tempu và

Le texte et la traduction : muvrini.com

È u tempu và



ci amparavete la strada
è lu gestu aggalabatu
a sera ci addurmintava
a vostra parulla brava
ci amparavete l’onore
u curagiu è lu duvere
à lu fronte lu sudore
è tutte le cose vere
è u tempu và
è u tempu và
è u tempu sà
s’è la mancava una spera
mezu à faccende è bisognu
truvavete la manera
d’un calpighjacci lu sognu
cusì campavete ritti
u vostru viaghju umanu
fermanu l’amori scritti
in lu libru paisanu
è u tempu và
è u tempu và
è u tempu sà …

Paroles et musique : Bernardini Jean-François (2002)

Et va le temps

vous nous appreniez le chemin
le geste juste et le bien
sages quand la nuit venait
vos paroles nous endormaient
vous nous appreniez l’honneur
le courage et le devoir
et de vos fronts en sueur
les belles choses à savoir
et le temps va
le temps va
le temps sait
si manquait un espoir
entre peine et labeur
vous nous aidiez à croire
aux rêves de nos coeurs
et vous faisiez dignement
votre voyage humain …
restent vos amours vivants
dans le grand livre des paysans
et le temps va
le temps va
le temps sait …

LE CHANT DES PARTISANS - Antoine Ciosi

Pour Clio et le 8 mai

LE CHANT DES PARTISANS

Amicu un' senti i curbacci in la piegghja arrabiati
Amicu un' senti lagna i paesi incadenati
Aio, patriotti di campagna o di citta chj ghje l'ora
Sta sera un' dubita chi u nemicu l'avemu da lampa fora
Ogn'unu he cusciente oramai di l'improntu di a mossa
Amicu s'e tu caschi venera un'altr'omu a la riscossa
Dumane sicchera u to sangue sott' a le so botte
Cantate o'fratelli chi ci sente a liberta sta notte

C'est nous qui scions les barreaux des prisons pour nos frères.
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère.
Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rêves.
Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève..