Sta mane e trè culombe Si sò levate à bon'ora
N'anu pigliatu a teppa Senza avè nisun' paura
Soca ùn ne vola più (ne) Falchetti pè a Mazzola 

Què sò voce muntagnole Spurgulate di cannella
Beienu tutte le mane À l'acqua di funtanella
Poi quande la li pare 'tonanu a so paghjella

Vecu nant'una rambella Dui ocellucci frisgiati
Dopu avessi datu un basgiu Si sò subitu piattati
Sanu anch'elli chì l'amore À palesu ùn hà valore.

 MCO 232 sur l'Automne proposé par Renée.

Il m'est impossible de traiter ce thème sans Verlaine et Vivaldi.

L'interprétation de Ferré a bercé toute ma vie.

Verlaine - Léo Ferré - Chanson d'Automne

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Paul Verlaine, Poèmes saturniens

Vivaldi - les quatre saisons, l'automne

En corse, il y a plusieurs mots pour dire Automne, vaghjime en est un.

U Vaghjime - Vaghjime

Intro : [Mim Mim- Do–Lam Sol Ré] x2

Sol–Mim Do Si7

VI VULEMU RITRATTA IN POCHE RIME

Mim       Mim-            Do – Ré        Sol Mim Si7

U RINOVU DOPU ESTATINA, 

       Mim     Mim-                    Do – Ré 

CHI FALA DI E CIME

                               Lam Si7

IN QUALCHI VERSI E VOCE ANONIME

Sol             Mim          Fa#

IN QUALCHI VERSI SI VOLE SPRIME :

Lam                   Do--Si7

ECCULU QUI SPUNTA VAGHJIME

    Mim    Do   Ré        Si7

ECCULU QUI SPUNTA VAGHJIME

   Mim     Do   Lam   Si7    Mim        Lam   Mim

A NATURA CAMBIA CULORI 

DI MANERA SUBLIME

E SURGHJENTE CORRENU CORRENU 

IN U BULLICHIME

DA PIANI A PASCULI ALTISSIME

INDUVE SO E MUVRE E PRIME :

CANTANU U TO NOME CARU VAGHJIME

CANTANU U TO NOME CARU VAGHJIME

Instrumental : Mim Mim- Do-Ré Sol Mim Si7

Mim Mim- Do-Ré Lam Do—Si7

CUSI CANTA UN POPULU, 

DA POI ORE LEGHJITIME

FATTU A STORIA, CULTURA 

E LINGUA CARISSIME

VOLE PARLA CU VOCE UNANIME

SPERENZA E LIBERTA SANTISSIME :

CANTANU CU TE CARU VAGHJIME

CANTANU CU TE CARU VAGHJIME...

CARU VAGHJIME. (Mi7)

P. Crescenzi / A. Crescenzi- M. Tomei

(Source Sunemu)

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting x3

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
(pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas)
Pour qu'ils ne divisent pas...

Changer
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting x3

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices

To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting x3

Chef d'oeuvre

Lire la suite...