• Quassù - Diana di l'Alba

    Quassù - Diana di l'Alba

    Pour aider à la traduction : http://gbatti-alinguacorsa.pagesperso-orange.fr/textes/chansons/diana-quassu.htm

    Quassù - Diana di l'Alba

    Rém
    Istu paese di cuccagna
    Rém Fa
    Ch'ella era a to giuventù
    Fa Solm Rém
    Oramai l'abbia in brama
    Rém Mi7 La(7)
    Hè finitu un torna più
    Rém
    Spapersu in questu mondu
    Rém Fa
    In cerca la to virtù
    Fa Solm Rém
    Piglia è ateppa le cunfine
    Rém Do Sib Do Rém
    A verità hè quassu

    Rém
    Quassù si pesa l'altagna
    Rém Fa
    E lu muvrone dinù
    Fa Solm Rém
    Si discoglie ogni pena
    Rém Mi7 La(7)
    E l'amore ùn more più
    Rém
    L'acqua di la funtanella
    Rém Fa
    Corre tra mezu à li foi
    Fa Solm Rém
    Ne pasce la pecurella
    Rém Do Sib Do Rém
    Senza temene li boli

    Rém
    Qui si scopre l'orizonte
    Rém Fa
    L'altui mare è l'al di là
    Fa Solm Rém
    Qui si marchja ad'alta fronte
    Rém Mi7 La(7)
    E timore omu ùn ne hà
    Rém
    Qui si aprenu le porte
    Rém Fa
    Per quellu chi sa pichjà
    Fa Solm Rém
    Nun si teme malamonte
    Rém Do Sib Do Rém
    Qui tuttu hè umanità

    Rém
    Qui spunta lu prim’albore
    Rém Fa
    A l’oriente quallà
    Fa Solm Rém
    Qui sbuccia lu primu fiore
    Rém Mi7 La(7)
    U fiore di a liberta
    Rém
    Cu la luna e cu lu sole
    Rém Fa
    Sempre per l’eternità
    Fa Solm Rém
    Ci sta l’anticu maestru
    Rém Do Sib Do Rém
    Cu l’occhju di a verità

    E Perfetti

    La-haut

    ce pays de cocagne
    qui était ta jeunesse
    Désormais tu en as un ardent désir
    Elle ne reviendra plus;
    Dispersé par ce monde
    A la recherche des vertus
    Va et escalade les frontières
    La vérité est là-haut!

    Là-haut se lève l'aigle royal,
    Et aussi le mouflon,
    Toute chagrin s'envole
    et l'amour ne meurt pas;
    L'eau de la petite fontaine
    court parmi les hêtres;
    La petite brebis y broute
    sans craindre les bœufs

    On découvre l'horizon
    la haute mer et au-delà
    Ici on marche tête haute
    et l'homme n'a aucune crainte
    Ici s'ouvrent les portes
    pour celui qui sait frapper.

    Ici naît l'aube
    à l'orient là-bas!
    Ici éclot la première fleur,
    la fleur de la liberté
    avec la lune et le soleil
    ,Pour l'éternité
    Ici se trouve le vieux maître
    Avec l'oeil de la vérité

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :