L'Attrachju - O Mà parlami Corsu

Accords Sunemu

intro : Mim Lam Si7 (x21202)

Mim Lam Si7
Aiò o mà parlami corsu
Do Sol Si7
A ti dumandu pè piace
Mim Lam Si7
Sai ch'ellu mi gherba troppu
Do Sol Si7 Résus2
E bramu d' amparallu da tè
Mim Lam
Un vogliu esse un saccu viotu
Do Mim Si7
Mà quellu pienu di sapè.

Mim Lam Si7
Aiò o mà parlami corsu
Do Sol Si7
Un n'hè che da tè ch'o l'aspettu
Mim Lam Si7
Un mi tene altru discorsu
Do Sol Si7 Résus2
Pè dispaciami u t'affettu
Mim Lam
Aiò veni à mio succorsu
Do Mim Si7
Un sghisgia micca lu suggettu.

Mim Lam Si7
Parlami a "lingua materna"
Do Sol Si7
Ghjunta da l'alta antichita
Mim Lam Si7
E per ch'ella dimori eterna
Do Sol Si7 Résus2
Aiò parlami corsu o mà
Mim Lam
Què a ti dumandu pè strenna
Do Mim Si7
Cumè unica eredità.

Mim Lam Si7
Falle cresce a mio cultura
Do Sol Si7
Da umanu vogliu avanza
Mim Lam Si7
Alluntanami di a vughjura
Do Sol Si7 Résus2
Di a gnorente oscurità
Mim Lam
Imparami a lingua pura
Do Mim Si7
Ch'o a possi transmette o mà.

Traduction:

Maman parle-moi corse

Allez maman parle-moi corse
Je te le demande à toi s'il te plaît
Tu sais que ça me plaît trop
E que je désire l'apprendre de toi
Je ne veux pas être un sac vide
Mais à l'inverse plein de savoir

Allez maman parle-moi corse
Je n'attend ça que de toi
Ne me parle pas d'autre chose
Pour m'envoyer ton affection
Allez, viens à mon secours
Ne cherche pas à éviter le sujet

Parle-moi la "langue maternelle"
Venue de la haute antiquité
Pour qu'elle demeure éternelle
Allons, parle-moi corse, maman
Que je te le demande à toi comme étrenne
Comme unique héritage

Fais grandir ma culture
Je veux devenir plus humain
Eloigne-moi de l'obscurité
De l'obscurité ignorante
Apprends-moi la langue pure
Que je puisse la transmettre maman