-
A BELLA STAGIONE - Le temps des cerises - Barbara Furtuna - JB Clément
Do Sol7
Quandù venerà a bella stagione
Do Fa
Acellu scherzosu, bellu cantarinu
Do Sol7 Do
Seranu in fe........sta
Fa Do
E belle zitelle d'amore a spulera
Ré7 Sol
E li giuvanotti un sole in lu core.
Do Sol7
Quandù venerà a bella stagione
Do Sol7 Do
E perle imbacate nant'u chjarasgione
Do Sol7
Quand'elli so ghjunti tempi di cugliere
Do Fa
E chi l'allegria si face addisperu
Do Sol7 Do
Fughjite l'amo.......re
Fa Do
N'aghju vistu tante crudele furtune
Ré7 Sol
Di li mio turmenti n'un temu le spine
Do Sol7
Quand'elli so ghjunti tempi di cugliere
Do Sol7 Do
A voi le pene e li crepacori
Do Sol7
Duracine dolce o belle amarene
Do Fa
Fermeranu sempre fondu a lu mio core
Do Sol7 Do
Cum'una feri........ta
Fa Do
U sole d'estate ci porta dulciura
Ré7 Sol
Ma n'un spinghjerà lu meiu dulore
Do Sol7
E perle d'amore di lu chjarasgione
Do Sol7 Do
Seranu per me un ricordu santu
-
Commentaires
Ça me donne la chaire de poule...
Bravo !
Merci à vous de nous faire connaître bien souvent de magnifiques voix.
Cette chanson est l'une de mes préférées ; alors, interprétée par Babara Furtuna : que d'émotion !
Beau cadeau
.Bisou et bonne semaine.
Francine.
5jacquesMardi 28 Février 2023 à 15:52Peut on trouver la traduction en français de "a bella stagione" de Barbara Furtuna ? merci pour votre aide. je cherche non pas les paroles du "temps des cerises" mais la poésie des paroles corses de "a bella stagione". Merci encore.
-
Dimanche 9 Avril 2023 à 18:04
Il s'agit d'une adaptation du temps des cerises. Les différences sont mineures et causées par la nécessité des rimes et du rythme.
Pour le premier littéralement ça donne à peu près :
Quand viendra la belle saison
L'oiseau moqueur, le beau chanteur
Seront en fête
Les belles filles pleines d'amour
Et les jeunes gens un soleil dans le coeur
Quand viendra la belle saison
Les perles rougies du grand cerisier
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
rJe ne me souviens pas d'avoir entendu cet enregistrement de Babara Furtuna.
Je l'ai trouvé très bon
Bon samedi