Companero

LA min / DO
Piove nant'à a vita
LA min / DO
L'onda sguasserà
SOL / DO
U sangue, a nutizia
SI 7 / MI
D'ellu ùn ci serà.

Piove nant'à u core
L'onda infangherà
Pientu é rumore
Ma chì si po fà ?

LA min (jeux avec l’index et auriculaire sur la corde si) MI-LAmin
Una manera di cantà la storia
LA min (jeux avec l’index et auriculaire sur la corde si )
Una manera di fà ch'ogni loca
LA min - SOL
Per tè companero
SOL – DO
S'innalzi una manu
MI / LA min
Di fraternità.

LA min – MI – LA min

Piove nant'à a vita
L'onda benistà
Sumente ardita
Chì spunta dighjà.

Una manera di cantà la storia
Una manera di fà ch'ogni loca
Per tè companero
S'innalzi una manu
Di fraternità.

Les accords de la montée sur le refrain

SI min/FA # - SI min
Una manera di cantà la storia
SI min
Una manera di fà ch'ogni loca

SI min – LA
Per tè companero

LA - RE
S'innalzi una manu

FA # / SI min
Di fraternità.

SI min / FA # - SI min

Traduction fr

Il pleut sur la vie
L’onde lavera
Le sang ; de nouvelle
De lui on n’aura

Il pleut sur le coeur
L’onde étouffera
Pleurs et rumeurs
Mais que peut-on y faire

Refrain

Une manière de chanter l’histoire
Une manière de faire qu’en chaque lieu
Pour toi compagnon
S’élève une main
De fraternité

Il pleut sur la vie
L’onde benite
Semence hardie
Qui bourgeonne déjà

A l'origine cette musique de Los Incas entendue sur un film de José Giovanni "Le Rapace"

La chanson de Los Incas et les accords

Cuando llega el dìa - Los Incas

Am               C

Cuando llega el día  

Am               G

y cuando sale el sol

Dm  G7  C

Campesinos

F            Em         G

hay que trabajar y trabajar 

Am              C

Cuando llega la luna 

Am                   G

y cuando duerme el patròn

Dm G7   C

Campesinos

F           Em         G

hay que esperar y esperar 

           Am

siempre esperar.