U lamentu di u castagnu a u corsu - Paoli di Tagliu

Par Ghjuvà

Un ghjornu, una canzona : Barbara furtuna - U lamentu di u castagnu Lamentu di u castagnu a u Corsu… La complainte du châtaignier aux Corses. Or chi l’averaghju fattuA lu Corsu cusi ingratu,Chi m’ha fattu la sentenzaE a morte m’ha cundannatuSenza sente...

Lire la suite

LIGHT IN BABYLON - Hinech Yafa - Geut

Par Ghjuvà

Voyageons un peu (pour ma fille chérie) Bemitati kvar ShavuotBikashti et sheahava nafshiVelo metzaativ Chipasti bein kol rechovot hairHameleat shkarim hazotVelo metzaativ Matzeuni hashomrim Hasovevim bair.ach ahuvi, od lo matzati otoAch lo arpe mimeno...

Lire la suite

C'est le droit des enfants (Dominique Dimey) - journée des droits de l'enfant

Par Ghjuvà

La Convention internationale des droits de l'enfant a 25 ans ! C'est le droit des enfants (Dominique Dimey) Je suis né dans un paysOù je mange quand je veuxOù je grandis heureuxMais toi, tu cours après la viePour de l´eau, pour du riz,Malgré tout, tu...

Lire la suite

Le chant des maquisards - Simon Vinciguerra

Par Ghjuvà

Le chant des maquisards, écrit par Simon Vinciguerra en 1943 Article du Maitron Di a guerra e scoppiatu lu rombu.U nimicu ha bercatu lu marMa Sampieru ha sonatu CulombuE all'armi ci torn'a chiamar. Porta in senu la Patria chi langueE speranza di l'umanità.Ed...

Lire la suite

A CASTAGNA - Ghjuvanni MAESTRALI - Ghjuvan Camellu PASQUALI

Par Ghjuvà

A CASTAGNA A CASTAGNA Puesia . estratta di "U Muntese 1971" Autore:Ghjuvanni Maestrali,pueta asculanu é balaninu. Per quelli sepali bruttid'intriscati lamaghioni,aghiu coltu mille frutticari a li nostri babboni,quandu nant'a questa terraspassighiava Mamma...

Lire la suite

Chjami Aghjalesi - Le Chemin des Dames

Par Ghjuvà

Chjami Aghjalesi - Le Chemin des Dames Vecu un pratu sott'à lu sole È tanti panni tesi nantu Un acellu piglia u so volu È aghju u mio core frantu. Culà l'ochji spenti Miola sunnieghja Culà u mio estru corre è a fideghja Culà ci s'hè firmata a mio vita....

Lire la suite

Patrizia Poli - Stanotte - Les corses autrement

Par Ghjuvà

Le 11 novembre 2014 à Gardanne

Par Ghjuvà

Et encore les leçons du passé. Inlassablement. Pour la Paix. Le Chant des Partisans Les Yeux Ouverts

Lire la suite

Diana Di L'alba - Lasciala passà - A vava inouva

Par Ghjuvà

Diana Di L'alba - Lasciala passà (A vava inouva adaptation en corse) LASCIALA PASSA Un la lascia piu fora, lascialà passa, lascialà passa I mangoni di la notti so tutti qui a vata I mangoni surpatori so qui a vata, so qui a vata E s'e tu la lasci fora,...

Lire la suite

Sta mane - L'Alba

Par Ghjuvà

Sta mane - L'Alba Un dieu s’est renié, Comme un homme enserré dans un monde mourant. Solm Rém kyrie eleison Christe eleison Lam Sol kyrie eleison Christe eleison Solm Rém Sta mane un diu hè falatu Lam Sol À fà e so parte à u mondu terranu, Solm Rém S'hè...

Lire la suite