Ditemi - Canta u Populu corsu

Lam

O Mà chì vulia ditti,
Troppu spessu stemu zitti,
                La7                             Rém

Tù in un scornu è eu in quill'altru
                                     Lam

Quantu ci manca lu passu
                        Mi

Di quellu chì ghjè quallà
                             Lam

Per azzicacci la pena
                Mi            Lam

Sò ci parlessimu à pena
            Mi       Lam

Tantu sò a verità
           Rém     Mi

Ma sì muta o Mà,
           Lam

Ma sì muta.

Lam 

M'anu insignatu di ditu:
"Hè figliolu di banditu !"
             La7                      Rém

Toccu quant'è mi sò intesu
Mi7 Mi …

Po cù lu mio pugnu tesu
Lu nostru populu offesu
Babbu sempre l'hà difesu
Quale di voi ùn la sà.
                                    Lam

U lindumane à bon'ora
              Mi                     Lam

Tempu simu intrat'in scola
                  La7               Rém

Nant'à lu nostru tavulone
                                       Mi

Foscu più chè una prigione
                            Mi7

Una manu di zitellu
                                          Lam

C'avia postu un acellu biancu,
         Mi       Lam

È scrittu: libertà !
           Rém     Mi

Ma sì muta o Mà,
           Lam

Ma sì muta.

Lam 

Sai, avà, dettu lu corsu
Ci mettimu à parlà corsu
         La7                     

Emu tutti à u curughjolu
                                     Rém

Un nome di macchjaghjolu.
Mi

Eiu, hai induvinatu
Portu lu nome di Babbu
                                    Lam

Ch'elli c'anu incarceratu
               Mi                Lam

Ch'elli c'anu incarceratu,
           Rém     Mi

Ma sì muta o Mà,
           Lam

Ma sì muta.

Lam 

T'arricord'issa matina
I nostri sogni in pulvina
       La7          Rém

Ellu solu, elli sei
                                  Lam

Manittatu mani è pedi
                                  Mi

Po lu si, l'anu purtatu
                                       Lam

Ghjustu s'ellu c'hà basgiatu
                                Rém Mi

Quant'ellu era curagiosu
            Lam  Mi    Lam

Babbu caru u to sposu,
           Rém     Mi

Ma sì muta o Mà,
           Lam

Ma sì muta.

Lam 

Da u mio più prufondu sognu
Ogni notte cresce un frombu
           La7

Ghjè quellu d'un aviò
                                  Rém

Chì partendu à le prigiò
Mi Mi7 …

Mi sbranguleghja lu capu,
Mi trapaneghja lu core 

Mi discetu è vecu à Babbu,
Incatinatu è prontu à more
È tù chì ùn vole parlà
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dite ch'ellu hà da vultà !

La version de Feli

Ditemi

Canta u Populu corsu

Capo 2

O Mà chì vulia ditti,
Troppu spessu stemu zitti,
Tù in un scornu è eu in quill'altru
Quantu ci manca lu passu
Di quellu chì ghjè quallà
Per azzicacci la pena
Sò ci parlessimu à pena
Tantu sò a verità
Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Lam 

M'anu insignatu di ditu:
"Hè figliolu di banditu !"
             La7                      Rém

Toccu quant'è mi sò intesu
Mi

Po cù lu mio pugnu tesu
Lu nostru populu offesu
Babbu sempre l'hà difesu
Quale di voi ùn la sà.
                                    Lam

U lindumane à bon'ora
Tempu simu intrat'in scola
                                        Rém

Nant'à lu nostru tavulone
                                       Lam

Foscu più chè una prigione
                            Mi7

Una manu di zitellu
                                          Lam

C'avia postu un acellu biancu,
         Mi7        Lam

È scrittu: libertà !
           Rém     Lam

Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Lam 

Sai, avà, dettu lu corsu
Ci mettimu à parlà corsu
         La7                     

Emu tutti à u curughjolu
                                     Rém

Un nome di macchjaghjolu.
Mi

Eiu, hai induvinatu
Portu lu nome di Babbu
                                    Lam

Ch'elli c'anu incarceratu
               Mi                Lam

Ch'elli c'anu incarceratu,
           Rém     Lam

Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Lam 

T'arricord'issa matina
I nostri sogni in pulvina
       La7          Rém

Ellu solu, elli sei

 

Manittatu mani è pedi
Lam                           Mi

Po lu si, l'anu purtatu
                                       Lam

Ghjustu s'ellu c'hà basgiatu
           Rém                Mi

Quant'ellu era curagiosu
                              Lam

Babbu caru u to sposu,
           Rém     Lam

Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Lam 

Da u mio più prufondu sognu
Ogni ghjornu cresce un frombu
           La7

Ghjè quellu d'un aviò
                                  Rém

Chì partendu à le prigiò
                  Mi

Mi sbranguleghja lu capu,
Mi trapaneghja lu core 

Mi discetu è vecu à Babbu,
Incatinatu è prontu à more
È tù chì ùn vole parlà
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dite ch'ellu hà da vultà !

Version d'Antoine Ciosi