Ci hè quì vicinu - I Messageri - Ghjacumu Fusina

Par Ghjuvà

Ci hè quì vicinu - I Messageri - Ghjacumu Fusina Accords, sunemu. Traduction récupérée sur www.unasitu.blogspot.com (Texte et traduction de Ghjacumu Fusina) Video récupérée sur la jolie chaîne de Marilena : www.youtube.com/user/Leentjebuur1 Do Ci hè quì...

Lire la suite

Un bateau pour Gaza (Marseille 18/6) - poème palestinien

Par Ghjuvà

Un bateau pour Gaza (Marseille 18/6) - poème palestinien "Mon adresse : Je suis d’un village isolé… Où les rues n’ont plus de noms" (Mahmoud Darwish Discours au marché du chômage par le poète palestinien Samih EL QASIM Traduction : en français de Abdellatif...

Lire la suite

Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu

Par Ghjuvà

Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu Eri Oghje Dumane (1975) Il s'agit d'un texte, qui dit le lamentu du prisonnier qui jamais ne reverra son épouse bien aimée, ni sa famille, ni son village. Mon épouse adorée depuis l'obscure prison...

Lire la suite

A Strada Di L’Omu - Canta U Populu Corsu

Par Ghjuvà

A Strada Di L’Omu - Canta U Populu Corsu A Strada Di L’Omu SOL/SI min/DO/RE À tè chi canti solu nantu à e sponde murtale SOL/MI min/DO/RE Tù chì pensi chi l'omu campa vicinu à u male SOL/SI min/DO/RE Tù chi cerchi l'eternu in un celu ammantatu SOL/MI...

Lire la suite

A Partenza - Lucien Federici

Par Ghjuvà

A Partenza - Lucien Federici Texte écrit par mon ami Lucien Federici, il parle de ce qu'ont vécu bien des corses, qui ont quitté leur cher village parce que les nécessités économiques les ont poussés à se rendre dans des villes où "les étoiles ne sont...

Lire la suite

Di ghjuventù- I Surghjenti

Par Ghjuvà

Di ghjuventù- I Surghjenti Di ghjuventù Lam Mim Batti timpesta, è semu quì Fa Mim L'ora ci affunda, omi cusì Rém Lam Ditti d'onori è di curaghju Lam Mim Lam Trema un paesu, allisingatu Lam Mim Tanti macedda, è spadduzzeri Fa Mim L'orgogliu appesu, à d'altri...

Lire la suite

Sola - I Muvrini

Par Ghjuvà

Sola - I Muvrini Accords, Sunemu, le forum. Traduction "muvrini.com" Capo 2 Intro: Lam/Mi/Rém/Lam/Mi (x3) Lam T'hà mucatu a vita Mi È ùn ci ai più fede Rém Trascini una ferita Lam Ma nimu si n'avvede MI Ma nimu si n'avvede Lam Hè smaritu l'amore Mi È...

Lire la suite

L'ultima strinta - interprété par Jacky Micaelli

Par Ghjuvà

L'ultima strinta - interprété par Jacky Micaelli Lam / Mi / Lam / Lam7 In un tango stringhjemi forte cun amore La7 / La / Rém / Rém7 Dumane O cara, inseme un balleremu piu Rém / Rém7 / Lam / Lam7 Vogliu annega in fundu di questu liquore Fa / Mi7 / Mi...

Lire la suite

Mediterraniu - Diana di l'Alba

Par Ghjuvà

Mediterraniu - Diana di l'Alba Pour Lionel. Accords, Sunemu.net http://www.dianadilalba.com/pages/mediterraniu.htm : Chantre et fils d'une Méditerranée qu'il prend à témoin, le poète décrit son itinéraire et sa démarche dans un pays mental qui l'obsède...

Lire la suite

Elena Ledda - Sas Tres Mamas

Par Ghjuvà

Elena Ledda - Sas Tres Mamas A Piero, amicu di Sardigna, isula suredda. Elena Ledda interpreta in lingua sarda la canzone di Fabrizio De André in occasione del concerto-tributo svoltosi il 24.7.05 a Cagliari. Orchestra diretta da Roberto Colombo. Tre...

Lire la suite