Barbara Furtuna - Sì vita sì Paroles : Jean Philippe Guissani / Musique : Maxime Merlandi Sì vita sì Si7 / Mim / Si7 Ci ne serà furtune, ore assulanate Mim / Si7 Sò centu le prumesse e strade à piglià Si7 / Mim / Si7 Ci ne serà vittorie è svie imbulighjate...
Ci tocca à fà - I Messageri (Jean-Lauren Filippi / Fabrice Andreani) Capo 1 Mim Da lu bughju à lu chjarore Mim Ré Un c’hè ch’ùn passu à francà Ré Ma da la guerra à l’amore Ré Si7 / Mim Ci ferma tante cose à fà Mim In quelli campi di mine Mim Ré Ci tocca...
Petrosgiani - Diana di l'alba "La chanson "Petrosgiani" tirée de l'album "Pueta" est un hommage au peuple Tzigane" (Alta Frequenza) Petrosgiani Accords "http://www.sunemu.net" Capo 2 7 7 5 7 7 5 7 7 5 7 5 3 0 3 (corde de si) 0 3 5 5 7 5 7 5 3 5 5 5 7...
¡Ay Carmela! Prometemos resistir Ay Carmela, ay Carmela Interprétation de Gómez Naharro Interprétation de Antoine Ciosi El ejercito (El paso)del Ebro El Ejército del Ebro Rumba la rumba la rumba bam bam! Una noche el río pasó, Ay Carmela, ay Carmela....
I Chjami Aghjalesi - Rimbeccu On ne fait pas assez chanter les femmes ... Do Da longu marinu Do- Mi min E prime bunfulate Fa Carche d'adori rari Fa- Sol Di suchji di basilcate Fa Alliscianu e cunfine Fa- Sol Di u tepidu estate Sol- Lam E prime bunfulate...
ZAZ - La Fée Pour elle et eux ... pour moi (Photo Edward Weston 1936) Capo 5 Intro: Do 8 mesures Do Moi aussi j'ai une fée chez moi. Sur les gouttières, ruisselantes Lam Je l'ai trouvé sur un toit. Dans sa traîne brûlante Fa C'était un matin, ça sentait...
Un bateau pour Gaza (Marseille 18/6) - poème palestinien "Mon adresse : Je suis d’un village isolé… Où les rues n’ont plus de noms" (Mahmoud Darwish Discours au marché du chômage par le poète palestinien Samih EL QASIM Traduction : en français de Abdellatif...
Les Mains négatives - Marguerite Duras Les Mains négatives,Texte de Marguerite Duras, dans Le Navire Night, Le Mercure de France, 1979 On appelle mains négatives, les peintures de mains trouvées dans les grottes magdaléniennes de l’Europe Sub-Atlantique....
Sè vo sentite - Répondez-moi (Francis Cabrel – I Messageri) Capo 3 ou 5 (Tonalité de I Messageri) Intro : Ré Ré9 Sim Si9 La La9 Sol Ré Ré9 Ré Ré9 Sò di quella terra, tribulat'è culpita, Sim Si9 Sim Si9 L'accell' adisperata, anch'ella s'hè sbandita La...
Ma fille Ma puce tu as eu 20 ans, je t'aime Ma fille (p/m de j.Giovanazzi) Mim Si7 Ça valait le coup Mim De te connaitre Ré Te regarder grandir Sol De s’étonner Si7 Chaque fois écouter mim Respirer la nuit Si7 Chaque fois écouter mim Respirer la nuit...
Quassù - Diana di l'Alba Pour aider à la traduction : http://gbatti-alinguacorsa.pagesperso-orange.fr/textes/chansons/diana-quassu.htm Rém Istu paese di cuccagna Rém Fa Ch'ella era a to giuventù Fa Solm Rém Oramai l'abbia in brama Rém Mi7 La(7) Hè finitu...
Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu Eri Oghje Dumane (1975) Il s'agit d'un texte, qui dit le lamentu du prisonnier qui jamais ne reverra son épouse bien aimée, ni sa famille, ni son village. Mon épouse adorée depuis l'obscure prison...
Surella d'Irlanda - Canta u populu corsu En ce jour de Saint Patrick, une pensée pour l'Irlande et Bobby Sands (accords, Sunemu) fa/do/fa/do S'hè infiarata la mio rima chi n'aghju tamanta pena Fa/do/fa/mi Hè scritta nant'un giurnale a disgrazia chi ti...
U lamentu di Filicone Le texte et la vidéo sont récupérés sur "Foru Corsu" http://www.forucorsu.com/t686-U-lamentu-di-u-cane-Filicone.htm une discussion bien intéressante. L'image représente Serra di Scopamene, village voisin de celui de mon père, Aullène....
Stefka Sabotinova - Prituri se planinata Притури се планината Притури се планината, че затрупа два овчера, че затрупа два овчера, два овчера - два другаря. Първи моли - пусни мене. Мене чака първо любе. Втори моли - пусни мене. Мене чака стара майка....
E po marchjà - voce di a gravona MI min D'issa ghjente d'issa terra MI min Ne parlaraghju dino MI min / RE Che ne semu a la miseria RE – SI 7 / MI min A miseria d'un esse più MI min Eramu i schjavi fieri MI min Avessa la schjavitù MI min / RE Chjocca...
Quallandi - Angelique Bazziconi/Michel Solinas - Diana Saliceti Je crois avoir déjà dit qu'on ne laisse pas assez chanter les femmes, l'ai-je assez dit ? Voici Diana Saliceti, avec Michel Solinas. Quallandi Ci sò l'anime perse d'un pudè si tuccà Ci sò...
PORCELAIN UNICORN - Keegan Wilcox Un message reçu par Clio (http://clio48.over-blog.com/), je te remercie. L'image est issue de "Otto" de Tomi Ungerer Un moment de bonheur et d'espoir dans notre monde de fous . Durée du film : 3 minutes . http://www.porcelainunicorn.com/...
Sodade - CESARIA EVORA Cesaria Evora est morte Vendredi 23 Decembre 2011 Quem mostro'b Ess caminho longe? Quem mostro'b Ess caminho longe? Ess caminho Pa São Tomé Sodade sodade sodade Dess nha terra d’São Nicolau Si bo t'screve'm M’ta screve'b Si bo t'squece'm...
A Partenza - Lucien Federici Texte écrit par mon ami Lucien Federici, il parle de ce qu'ont vécu bien des corses, qui ont quitté leur cher village parce que les nécessités économiques les ont poussés à se rendre dans des villes où "les étoiles ne sont...
L'ultima strinta - interprété par Jacky Micaelli Lam / Mi / Lam / Lam7 In un tango stringhjemi forte cun amore La7 / La / Rém / Rém7 Dumane O cara, inseme un balleremu piu Rém / Rém7 / Lam / Lam7 Vogliu annega in fundu di questu liquore Fa / Mi7 / Mi...
Orizonte - A canzona di Babbone T’arricordi di sta vecchja canzone chì cantàva babbone Ogni sera ‘cun a so pipa in manu accantu a lu fucone Ci parlava di tanta richezza e d’amore dinù Ci dicia o quanta ell’era bella tutta a so ghjuventù Ogni passu chì...
Gracias a la vida - Violeta Parra - Joan Baez - Mercedes Sosa Mon père m'a fait entendre cette chanson ... Gracias a la vida Em B7- Em Gracias a la vida que me ha dado tanto D G me di dos luceros que cuando los abro B7- Em perfecto distingo lo negro del...
GIROFLE, GIROFLA Et tout ça pour rien ! GIROFLE, GIROFLA Paroles de Rosa Holt Musique d'Henri Goublier fils (inspirée de la ronde enfantine traditionnelle du même nom) - 1937 Que tu as la maison douce Giroflé, girofla L'herbe y croit, les fleurs y poussent...
Gardanne - Premier octobre - Mine d'artistes Nous, "Di qui è d'altrò", y avons chanté cinq compositions. La première et la dernière sont deux chansons de Lucien "Rusiu" et "Liberta" qu'on peut entendre sur YouTube ou ailleurs sur Fasgianu. La deuxième...
