A VAVA INOUVA - IDIR

Par Ghjuvà

A vava Inouva Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba Amghar yedel deg wbernus Di tesga la yezzizin Mmis yethebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin...

Lire la suite

BANG BANG

Par Ghjuvà

I was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down Seasons came and...

Lire la suite

"Les enfants du monde" Ecole Fontvenelle Gardanne

Par Ghjuvà

Les enfants du monde Nous sommes des enfants différents Mais nous sommes bien ensemble Mais on nous sépare tout le temps La Terre doucement tremble C'est un au revoir (bis) Tous nous nous retrouverons On se dit bonsoir (bis) Ensemble nous chanterons Ils...

Lire la suite

Hasta siempre, Carlos Puebla

Par Ghjuvà

HASTA SIEMPRE Carlos Puebla Am Dm E Aprendimos a quererte Am Dm E Desde la historica altura Am Dm E Donde el sol de tu bravura Am Dm E Le puso un cerco a la muerte refrain: Am Dm E Aqui se queda la clara Am Dm E La extranable transparencia Am G De tu...

Lire la suite

Nâzim Hikmet

Par Ghjuvà

La plus étrange des créatures Comme le scorpion, mon frère, Tu es comme le scorpion Dans une nuit d’épouvante. Comme le moineau, mon frère, Tu es comme le moineau, Dans ses menues inquiétudes. Comme la moule, mon frère, Tu es comme la moule Enfermées...

Lire la suite

Les Poètes de sept ans, Rimbaud, Ferre

Par Ghjuvà

Les poètes de sept ansEt la Mère, fermant le livre du devoir,S'en allait satisfaite et très fière, sans voir,Dans les yeux bleus et sous le front plein d'éminences,L'âme de son enfant livrée aux répugnances. Tout le jour il suait d'obéissance ; trèsIntelligent...

Lire la suite

La mémoire et la mer, Léo Ferré

Par Ghjuvà

LA MÉMOIRE ET LA MER La marée je l'ai dans le cœurQui me remonte comme un signeJe meurs de ma petite sœurDe mon enfant et de mon cygneUn bateau ça dépend commentOn l'arrime au port de justesseIl pleure de mon firmamentDes années lumières et j'en laisseJe...

Lire la suite

L'affiche rouge, Aragon, Ferre

Par Ghjuvà

L'affiche rouge Vous n'avez réclamé ni la gloire ni les larmesNi l'orgue ni la prière aux agonisantsOnze ans déjà que cela passe vite onze ansVous vous étiez servis simplement de vos armesLa mort n'éblouit pas les yeux des Partisans Vous aviez vos portraits...

Lire la suite

A morte Di Filicone

Par Ghjuvà

A Morte di Filicone(Tradiziunale) Impiecà vogliu la musa Per fanne duie canzone Mi ritrovu indu le poghjeÈ dimoru in Albitrone Ne sò tristu è scunsulatu Chì ghjè mortu Filicone Quand’elli a senteranuI cacciadori in CasincaCh’ell’hè mortu FiliconeÀ lu...

Lire la suite

Catena, l'estaca, a stanga

Par Ghjuvà

Catena Clique le lien qui pointe sur jolie version de Catena CATENA Lam Fieghja lu to fratellu, Mi li strighje una catena Lam A li stessa di a tuoia, Mi Lam a noi tutti ci mena catena Lam/Mi/Lam Fideghja lu to fratellu Lam/Mi Li stringhje una catena Lam/Sol/Do...

Lire la suite