-
U castagnu innamuratu - Tavagna
U castagnu innamuratu - Tavagna
Très belle interprétation, pour ma fille. Un châtaigner qui tombe amoureux d'une belle femme venue se reposer nue sous son ombre, il constate qu'il est condamné l'hiver à attendre tout en perdant ses feuilles alors même que la belle se couvre, que le printemps arrive et que sa nouvelle parure, pour elle, et avec elle, revienne ...O cusì bella donna venuta à ripusà
Nuda sottu à le mio fronde
In la mio ombra pagna era dolce à carezzà
è s’hè intesa rinfrescà.
Fù cusì chì l’amore entrò
In lu mio suchju di poveru castagnò
è per dì la so maestà
L’acelli tutti si sò messi à chjuchjulà.
Hè la dea di l’amore
È cun ella la mio vita vogliu fà
S’ella ùn passa la fiamma
Li vogliu fà onore
è ben vestutu mi truverà.
U sole ch’impiumbava a purtava versu mè
è li so ricunniscente
In lu scuchju sentia a so pelle trizinà
è lu so core pichjà.
Tengu à dì chì stu tempu fù
Una delizia di passione è di virtù
Ma si sà tuttu hè per finì
Intenneriti vissemu l’estate smarì.
Maraviglia ella si chjama
Chì à la vita un sensu sà dà
Di la so cumpagnia
N’aghju sempre la brama
Ma sò chì un ghjornu rivenerà.
Avà soffia u friscone prontu à tuttu ruvinà
D’oru si carca a natura
Mentre chì lu mio pannu fronda à fronda si ne và
U vestitone metterà.
Eo quì cundannatu à stà
L’inguernu sanu insischitu à aspettà
Da culà pò solu mandà
I mille basgi chì lu ventu sà purtà.
Ma à tempu à lu veranu
U mio custume novu, degnu d’ella, sbuccerà
Per pudella aggruttà
Le branche sparghjeraghju
è l’incantesimu turnerà.
Tavagna
Mim............ x*.........y*
O cusì bella donna venuta à ripusà
mim ré sol si7
Nuda sottu à le mio fronde
Mim.....................x*.........y*
In la mio ombra pagna era dolce à carezzà
do...... si7...............Mim
è s’hè intesa rinfrescà.
sol............ do.........sim7
Fù cusì chì l’amore entrò
lam7...... mim...... do......... sim7
In lu mio suchju di poveru castagnò
mim sol do...... sim7...
è per dì la so maestà
lam7... mim............ do............mim
L’acelli tutti si sò messi à chjuchjulà.
lam/fa#...............sol
Hè la dea di l’amore
lam7......... mim...... do......si7
È cun ella la mio vita vogliu fà
mim........................ lam7
S’ella ùn passa la fiamma
lam/fa#............sol
Li vogliu fà onore
lam/fa#...mim......do...mim
è ben vestutu mi truverà.
-
Commentaires