• Ti Dicerà - Barbara Furtuna

     (capo2) Fa Lam Fa Lam

     

    Fa                                                               Lam

    Fideghja la to pelle quandu lu soffiu chjaru

                                     Fa                             Lam

    D'un trattu una matina l'ha fattu sussinà.

                             Fa                             Lam

    Lascia le to ferite, issu ricordu amaru,

                           Fa                           Sol

    Ascolta lu to core, senti lu sussurà

     

             Lam                  Fa                Lam

    Ti dicerà, cum'ella pò esse sta vita

                    Fa                  Lam

    Cun la so richezza infinita

                Fa                 Sol

    E so belezze, ti dicerà...

     

    Fa Lam Fa Lam

     

    Fa                                                     Lam

    Ramentati li ghjorni di grazia zitellina

                              Fa                             Lam

    Di l'ore senza fine, à corre è caminà

                             Fa                                  Lam

    Fideghja la to terra, l'alba d'ogni matina

                            Fa                              Sol

    Ascolta lu so cantu, sentilu cantichjà

     

             Lam                      Fa                    Lam

    Ti dicerà, quantu preziosu hè lu to locu

                            Fa                  Lam

    D'un lascià spenghje lu to focu

                         Fa          Lam

    E tutte isse cose à salvà

     

                Fa                      Do

    Ti dicerà ciò ch'ùn si dice

                   Rém                 Do

    Tuttu l'impegnu chi ci volerà 

                Fa                      Do

    Per impettà senza fà nice

                    Rém                  Do

    Nè di un vede, nè di un sà

     

                Fa Do Rém Do

    Ti dicerà.......

                Fa Do Rém Do

    Ti dicerà.......

                Fa Do Rém Do

    Ti dicerà.......

     

    Lam Fa Rém Fa 

     

    Fa                                                               Lam

    Dà fine à li to lagni, tace li to suspiri

                             Fa                                     Lam

    Vedi senza paura, ciò ch'ellu ferma à fà.

     

    Auteur : Jean Philippe Guissani

    Compositeur : Maxime Merlandi

     

    Traduction issue du site des auteurs

    Il te dira

    Regarde ta peau que le souffle clair

    D'une brise matinale a fait frissonner

    Mets de côté tes blessures, le souvenir amer

    Ecoute ton cœur, entends le murmurer

    Il te dira comment peut être la vie

    Avec ses richesses infinies,

    Toutes ses beautés, il te dira…

    Rappelle-toi les jours de bonheur enfantin

    Des heures interminables à courir sans cesse

    Regarde ta terre, l'aube de chaque matin

    Ecoute son chant, entends le fredonner.

    Il te dira combien l'endroit où tu vis est précieux,

    De ne pas laisser s'éteindre le feu en toi

    Et toutes ces choses qu'il faut préserver

    Il te dira tout ce qui ne se dit pas

    L’engagement qu'il faudra avoir

    Pour faire face, sans faire semblant

    De ne rien voir, ni de ne rien savoir

    Il te dira....

    Cesse de gémir, fais taire tes soupirs

    Regarde sans crainte tout ce qu'il reste à accomplir

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Samedi 10 Décembre 2016 à 19:03

    J'adore ce groupe !! Merci pour ce beau morceau.

    Bonne soirée, Jean.

    Bisou.

    Francine. 

    2
    Samedi 10 Décembre 2016 à 19:36

    J'aime ce groupe  qui porte la chanson Corse....

    Bon week end Ghjuvà

    3
    Samedi 10 Décembre 2016 à 20:05

    Magnifique Jean. Merci !

    Bises et bonne soirée

    4
    Dimanche 11 Décembre 2016 à 17:02
    Renee

    mervielleuse voix merci...Bisessss

    5
    Lundi 12 Décembre 2016 à 10:12

    Magnifique...

    6
    Mercredi 14 Décembre 2016 à 21:23

    Bonsoir Jean, j'ai vu chez Clio que tu te proposais pour la suite. En fait le thème suivant celui de Clio sera donné par Canelle/Claudine, donc si tu veux, tu pourras prendre celui du 18 janvier.  Suffira de le signaler à Claudine pour qu'elle t'annonce dans son article du 4 janvier. De mon côté, je prends note.

    Bonne fin de soirée, bisous

      • Mercredi 14 Décembre 2016 à 21:27

        Bonsoir, d'accord et bonne soirée à toi également.

      • Mercredi 14 Décembre 2016 à 21:31

        ok, merci !

    7
    Jeudi 15 Décembre 2016 à 17:22

    Bonsoir Jean

    Contente de voir ce beau texte chanson sur ta page... j'adore les chants Corse.

    belle soirée

    bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :