• Pour Renée

    (Accords Sunemu)

    Lam                   Mim 
    À l'ombra di a custera 
    Fa                       Do
    Fiume Golu si lamenta 
    Fa                           Do
    Fiume Golu insunnulitu 
    Rém              Lam          Sol 

    Chì ogni tantu si ramenta 

     

    Un orchestra di fucili 
    Discitatu l'hà di novu 
    Chì a polvera ragiona
    Da Niolu a Ponte Novu

     

    Lam                 Mim 
    Penetrendu e vallate 
    Lam                Mim 
    Quandu l'ecu si sbucina 
    Fa                Do
    Trimà face i monti sacri 
    Rém      Lam     Sol 

    Quelli di Santa Regina 

     

    Prima face e verde ripe 
    Di Rustinu è Riscamone 
    È lu fiume fala in mare 
    Tasanendu ogni pentone

     

    Chere or'chì lotte tremende
    Scempieranu à Cursichella 
    Serà l'ultima angunia 
    O serà l'alba nuvella

     

    Cirnu i to palatini 
    O sò tombi o sò impiccati 
    Ma per fà stu finimondu 
    Soca sò rissuscitati

     

    Cusì parla Fiume Golu 
    Ch’ùn s'hè datu mai ragione 
    È ch'ùn alza ormai a voce 
    È per fà st'implurazione

     

    Anton'Francescu Filippini

     

    Partager via Gmail

    10 commentaires
  •  

    Prénoms sur Fasgianu

    Edouard Manet (1823-83), 

    Woman Lying on the Beach.

    Annabel Lee, c. 1881

    Pour Clio j'ai fait ma recherche dans mon petit blog parce qu'il débute d'un prénom "fasgianu" et j'ai creusé tout au fond, la plus belle que j'ai trouvée est Annabel Lee

    Des prénoms dans Fasgianu

    Anghjulina

    A ballata di Mattea

    U lamentu di Ghjuvan Cameddu

    Tumasgiu

    O Mattè di la surella

    Natalia

    O Catali

    Chirgu lu me Chirgù

    Maria

    Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu

    Anniversariu di Minetta

    A Sergiu

    U prete andria

    Maria Antone in San Damianu

    Diego

    Melocoton

    Marie

    Nanneddu meu

    Suzanne

    Annabel Lee

    Les animaux qui nous accompagnent dans la vie et dans la peine

    Cette vidéo spécialement pour toi ... 

    Bruscu 

    U lamentu di Filicone

    U lamentu di Fasgianu

    etc.

     

    L'une des premières chansons que j'ai apprise, entendue par des amis à Porto Vecchio, elle ne m'a jamais quitté ni le souvenir chéri de ces moments passés.

    Partager via Gmail

    8 commentaires
  • Pour Melo

    Francesca Solleville

    Francesca Solleville

     

    La chanson de l'Irlande

    Francesca Solleville [1972]

    Parole di Maurice Fanon 

    Musique de Jean-Paul Roseau 

    album «Francesca Solleville chante la violence et l'espoir»

     

    Je me souviens de cette Irlande 

    Et dire que j’allais oublier 

    Qu’à une Manche de Guérande 

    On irlandait chez les Anglais 

    Je me souviens de cette Irlande 

    C’était un peu comme à côté 

    De chez nous, entre deux Charentes 

    La Maritime vérité 

    Je me souviens de cette Irlande 

    Huit siècles pour une moitié 

    De liberté, il faut apprendre 

    À dire "je t’aime" en irlandais 

     

    Allez, Josh, chante-moi l’Irlande 

    De Londonderry à Dublin 

    The fair city, Belfast, la lande 

    Et sweet Bernadette Devlin 

     

    Je me souviens de cette Irlande 

    Du vieux Sinn Feiner qui n’avait 

    Toujours qu’un penny dans sa manche 

    Et deux whiskies pour la santé 

    Je me souviens de cette Irlande 

    De Bernadette qui disait : 

    Je n’ai rien à vendre, à revendre 

    Et l’Angleterre pour les Anglais 

    Il me revient de cette Irlande 

    Qu’à nouveau la poudre a parlé 

    Qu’à Derry la blessure est grande 

    Que ce sont des fusils anglais 

     

    Allez Josh, chante-moi l’Irlande ! 

    La vie n’est pas simple à côté 

    Que puis-je faire pour l’Irlande 

    Moi qui ne sais guère que chanter ? 

    Allez Josh, chante-moi l’Irlande ! 

    Dites-moi, Messieurs les Anglais 

    Il y a huit siècles qu’en Irlande

    Vous avez tiré les premiers

    Francesca Solleville

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires
  • Merci pour vos belles participations, ce fut un très beau moment pour moi, je l'espère aussi pour vous.

    Récap

    Clio

    http://mcochezclio.eklablog.com/pour-mco-287-le-chant-breton-a139087320

    Renée

    http://envie2.be/musique-a-coeur-ouvert-287/

    Melofaroh

    http://frambie.eklablog.fr/chant-breton-a139972596

    Claudine/canelle

    http://www.dinclo56.com/2018/03/mercredi-cest-musique.html

    Zaza

    http://zazarambette.fr/mercredi-cest-musique-53/#more-9764

    Marie

    https://mathieumth.wordpress.com/2018/03/27/mercredi-cest-musique-11/

    Ellerium

    http://sentier-de-vie.over-blog.com/2018/03/musique-a-coeur-ouvert-bretonne.html

     

    Allez, encore deux chansons !

    Chanson de Gilles Servat bien à propos car elle se fait attendre ...

    L'Hirondelle

    L'Hirondelle - Gilles SERVAT

    Les corbeaux et les sansonnets
    Par bandes passent dans le ciel
    Dans l'air neigeux, par dessus genêts
    Et s'abattent dru comme grêle
    Sur les labours de ce pays

    Mon beau pays par l'hiver soumis
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Noire et blanche, noire et blanche
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Blanche au ventre et noire aux ailes

    Les arbres dressent branches nues
    Vers les cieux gris silencieux
    Tendent leurs branches nues vers les nues
    Tandis que des loups orgueilleux
    Hurlent partout sur le pays

    Mon beau pays par l'hiver soumis
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Noire et blanche, noire et blanche
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Blanche au ventre et noire aux ailes

    Sur la campagne démembrée
    Que le vent transit toute entière
    En place des talus arrachés
    Poussent les arbres des cimetières
    Plantés tous noirs sur le pays

    Mon beau pays par l'hiver soumis
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Noire et blanche, noire et blanche
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Blanche au ventre et noire aux ailes

    Les gens immobiles se taisent
    La langue engourdie dans la bouche
    Serrés autour de l'âtre où les braises
    Rougeoient comme les tas de souches
    Qu'on voit fumer sur le pays

    Mon beau pays par l'hiver soumis
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Noire et blanche, noire et blanche
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Blanche au ventre et noire aux ailes

    Les corbeaux et les sansonnets
    Par bandes passent dans le ciel
    Dans l'air neigeux, par dessus genêts
    Et s'abattent dru comme grêle
    Sur les labours de ce pays

    Mon beau pays par l'hiver soumis
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Noire et blanche, noire et blanche
    Quand reverrons-nous l'hirondelle
    Blanche au ventre et noire aux ailes

     

    Et celle-ci qu'en pensez-vous ? Ecoutez ce qu'elle dit. Moi je vais l'apprendre !

    Madame La Colline - Gilles SERVAT

    PS, J'ai appris que la librairie du Môle à Saint Malo a fermé. Ceux qui l'ont connu savent combien c'est une immense perte, c'était pour moi un endroit paradisiaque, mon plus beau souvenir de Bretagne.

    Récap

    Récap

    Partager via Gmail

    10 commentaires
  •  J'ai choisi les femmes, en ce mois de mars, comme je l'avais fait le 8 mars pour les chanteuses corses, il aurai fallu plusieurs articles pour tenter d'être un peu complet sur la question. Et je ne parle pas du reste, quel vaste monde que celui de la chanson bretonne ! En faisant ce travail que de rencontres j'ai pu faire ,

    Un régal.

    Nolwenn Korbell - Je voudrais

    br

    Marthe Vassalo - Bugel Koar

    br

    Solenn Lefeuvre & Gilles Le Bigot - Oran na Cloiche

    br

     

    Nolwenn Leroy - Tri Martolod

    br

     

    Gwennyn ,Tri Yann, Gilles Servat - Son ar Chistr

    br

     

    Kristen Nogues : Hirnezh An Devezhioù

    br

    Rozenn Talec & Yannig Noguet - Gavotenn

    Chanson bretonne au feminin

    Partager via Gmail

    10 commentaires