• Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Pour le prochain thème, MCO du 14 novembre, je propose de rechercher des chansons faisant intervenir au moins deux langues différentes.

    Bon jeu :)

    Pour exemple voici un sommet !

    Partager via Gmail

    10 commentaires
  • Pour Melo 

    I mulateri di l'Ulmetu - Canta u Populu Corsu

    I mulateri di l'Ulmetu (Les muletiers des environs d'Olmeto)

    Traduction

    Déjà sur Fasgianu avec son texte

    Partager via Gmail

    5 commentaires
  • Pour Ellerium

    La chambre

     

    On m’a prêté quatre vieux murs 

    Pour y loger mes quatre membres 

    Et dans ce réduit très obscur 

    Je voulus installer ma chambre 

    Pour lui donner un air coquet 

    Je suspendis aux murs en pente 

    Les diplômes que j’ai manqués 

    Et mes décorations absentes 

    Sur une table les photos 

    De celles que se refusèrent 

    Sur des rayons les in-quarto 

    Des livres que je n’ai su faire

     

    J’ai mis derrière les fagots 

    Les grands crus de notre royaume 

    Les Chambertin et les Margaux 

    Dont j’ignore jusqu’à l’arôme 

    Et dans un vaste coffre-fort 

    Rangés en piles régulières 

    Toutes les valeurs et tout l’or 

    Que j’aurais pu gagner naguère. 

     

    Par la fenêtre se glissant

    Voici qu’un doux rayon bleuâtre 

    Est venu remplir mon théâtre 

    D’un mobilier étourdissant

    Voici des tapis d’ambition 

    Voici des tentures de rêve 

    Voici qu’un rideau se soulève 

    Sur un chevalet d’illusions 

    Voici des coussins de serments 

    Couvrant des fauteuils de promesses 

    Et puis des colliers de tendresse 

    Et des bouquets de sentiments 

     

    Voici le mirage de l’Art 

    Voici des songes en rasades 

    Le divan de Schéhérazade 

    Et le clavecin de Mozart

    La chimère en quatre secondes 

    Décorateur sur champ d’azur 

    A fait de mes quatre vieux murs 

    La plus belle chambre du monde. 

    La, la, la, la, la, la, la…

    Texte : René Baër   Musique : Léo Ferré

    A lire également sur Fasgianu : http://fasgianu.eklablog.com/centenaire-du-genocide-des-armeniens-a115285154

    Partager via Gmail

    7 commentaires
  • I Fratelli - Fratellenza

    salutemu a voi tutti chi ne site qui sta sera ...

    Partager via Gmail

    votre commentaire