À tè la Corsica Regina (I Chjami Aghjalesi)

À tè la Corsica Regina
MI min / FA # / DO / SI 7 / MI min
À ella tù
MI min / LA min / DO / SI 7 / MI min
È lu pocu di sta rima
MI min / FA # / DO / SI 7 / MI min
À ciò chì fù.
MI min / LA min / DO / SI 7 / MI min

À tè lu ventu chì scuzzula
DO / SI 7 / MI min
L'alburoni intimuriti
MI min / LA min / SI 7
Spazzendu in terra la pula
RE / SOL
Di li to passi smariti.
SOL / FA # / SI 7

À tè l'abbracciu di sta terra
À i purtelli di a notte
Quandu si tace ogni guerra
È s'aprenu le centu porte.

À tè la Corsica Regina...
MI min / FA # / SI 7 / MI min

E centu porte di l'avvene
I centu mesi di u ritornu
Ciò chì fughje è ch'omu tene
Cù a sperenza chì ùn ghjornu...

À noi d'un lacà travià
È d'un pienghje à mille voci
U tempu hè fiume ùn ci vole à fà
Ch'elle s'ingorghinu le foci
À tè la Corsica Regina...

Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman
autres interprètes: Alamina (2000)

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Comme toi (Jean-Jacques Goldman)

Arpege d'intro (a reprendre pour les couplets 1 et 2):
Dm Gm
|----------1--0------------------1-----------------3------------|
|-------3--------3------------3-------3---------3-------3-------|
|----2---------------------2-----------------0-------------0----|
|-0---------------------0-----------------5---------------------|
|---------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------|

Asus4
|----------3-------------------0-----------------------0--1--0--|
|-------3-------3-----------3-----3-----3-----------2-----------|
|----0-------------0-----2-----------2-----2-----2--------------|
|-5-------------------------------------------------------------|
|---------------------0-----------------------0-----------------|
|---------------------------------------------------------------|

Dm
|----------------1--------0--------------1----------------------|
|-3--2--------3-----3--------3--------3-------------------------|
|----------2-----------2-----------2-----------2-----2----------|
|-------0-----------------------0-----------0-----0-------------|
|---------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------|

Intro : Dm Dm Gm Gm
A7 A7 Dm Dm

Dm
Elle avait des yeux clair et la robe en velours
Gm
A côté de sa mère et la famille autour
A7
Elle pose un peu distraite au doux
Dm
Soleil de la fin du jour

La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann
Et puis Mozart

Gm A7 Dm
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Gm A7 Dm
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Gm A7
Comme toi qui regarde tout bas
Dm Gm
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Bb A7 Dm
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Elle allait à l’école au village d’en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses
Qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémy
Et ils se marieraient un jour peut-être
A Varsovie

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi qui regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie, c’était douceur, rêves et nuages blanc
Mais d’autres gens en avaient décidé
Autrement

Elle avait les yeux clairs et elle avait ton âge
C’était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née comme toi, ici et
Maintenant

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi qui regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

I surghjenti

(Pour ma Puce)

Avarà

Mi min / Si 7
Mentri chi u tempu passa
Sol / Ré
E si cascani l'ori
La min / Mi min
In l'abissi citesti
Do Si 7
Di l'eternu anda

Mentri chi corri l acqua
D'impazziti batteddi
A i foli di veli
Di l éternu naviga

Mi min / Ré / Sol
Ma avara ,avara u tempu
Mi min / Ré / Sol
Di fa crescia a to vita
La min / Mi min / Si 7 / Mi min
Avara issu tempu, issastonda maraviglia...

Mi min / Ré / Sol
Ma avara ,avara u tempu
Mi min / Ré / Sol
Di fa nascia l armunia
La min / Mi min / Si 7 / Mi min
Avara issu tempu, issa stonda maraviglia...

Mentri chi si tomba amori
In un crudeli silenziu
Chi lu mondu si mori
E di l eternu pientu

Mentri chi tu camini
E in fronti a l avveni
Si fughjanu i to passi
Di l eternu brama...

Ma avara ,avara u tempu
Di fa crescia a prumessa
Avara issu tempu, issa stonda maraviglia
Ma avara,avara u tempu
D'accitta quidda carezza
Avara issu tempu, issa stonda maraviglia

I STUNDI D'AVRETU

VÒ FURTEZZI PRISENTI
PISATI DÀ U TEMPU
CHI TRASCINANI L'ETÀ
D'UN CARISSIMU MONDU
INNAQUATI SUTTU À U PIU ANTICU VENTU
FRISCHI DI MIMORII
NI SÒ DA CIMM'A IN FONDU
AGGROTTA DI I MIEI D'UN SOGNU VAGABONDU

E DURA HÈ A CANNEDDA
DI QUIDDU OMMU CHI
LAMPA I PAROLLI
NANTU À UN VERSU FRANTU
COMM'È SI NARBOSU DUVINTAIA U MARI
ANI A SUMMIDA
DI PETRI E DI STENTU
UNA VERA SUMMIDA ARNISATA D'INCANTU

UGNI PEZZU DI TÈ
SI VOLI GRAZIOSU
TARABUCETA BEDDA
TI LINTA À SÒ VOCI
DA U LOCU DI TALZA À PUGHJALA PUMPOSU
UN CUSI BEDDU SPAZIU
À A MENTI TRADUCI
AVRETU A ME PIANA, IN U ME CORI LUCI

CARULU CONTRI - CHIRGHINU CANARELLI

U PETTIRUSSU

Pienghji u Pettirussu
Nant'a l'alivi di spiranza e pienghji sempri
Bramma u sò amori
Chi com'un ghjornu s'hè pisatu in u me cori

O Pettirussu un ti n'andà sogu cun tè
E pà l'avvena friscia dinò 'ssa riturnella

Cresci nantu a i monti
A noscia chjama a l'infinitu si ne và
Vivi supra 'ssu mondu
A noscia voci di cridenza ribumbarà

O Pettirussu un ti n'andà vogu cun tè
E pà l'avvena cantemu bè 'ssa riturnella

Corri sempri pà idda
Chi comu a luna pà u soli s'he scitata
Canti sempri pà idda
Chi comu l'omu pà a tarra si ne vultatu

O Pettirussu un ti n'andà stemu cun tè
Ma pà l'avvena cantemu bè 'ssa riturnella

B. SUSINI

U PETTIRUSSU : CAPO 3
Intro :
C – G / C / G / C
G / C / B7 / Em – B7
Couplet :
Em / C / G / C / G
C / G / B7 / Em
Em / C / G / C / G
C / G / B7 / Em
Refrain :
C – G / C / G / B7 / Em
C – G / C / G / B7 / Em
Fin : Em
(sunemu)

I Surghjenti

(Pour ma puce) http://www.surghjenti.com/

I cumbattanti d'onore

Intro : MI min / DO / LA min / SI 7

MI min / DO / LA min / SI 7
MI min / LA min / MI min / LA min / MI min


Quantu casi bioti ind'è vò paisani
MI min / LA min / MI min
Ch'aveti par dota u vosciu cori umanu
MI min / LA min / MI min – FA #
Pò quantu ziteddi l'ochji carchi à paura
SI min / FA # / SI min
Stridan'in faccia à quiddi chì mai n'ani primura
DO / SOL / LA min / SI 7
Vò pà tutti ziteddi frusti da u dulori
DO / SOL / LA min / MI min
Campeti sottu à i steddi è senza più timori
DO / SOL / LA min / SI 7

Quandu spunta l'alba cumbattiti cun ardori
DO / SOL
L'impegni di tutti 'ssi signori
LA min / MI min
Frà mezu à l'ingannu eu salutu u vosciu onori
DO / SOL
Chì annega u vintu traditori
LA min / SI 7

O quantu turturi quantu disparizioni
Ma casca a paura quandu nasci raghjoni
Si sparghji ugni ghjornu un cantu di virdura
Fiurisci è à l'intornu faci vita sicura
Sè tu generazioni nata à mezu à u tarrrori
Porti la to passioni, pà l'altri u dulori

Quandu spunta l'alba cumbattiti cun ardori
L'impegni di tutti 'ssi signori
Frà mezu à l'ingannu eu salutu u vosciu onori
Chì annega u vintu traditori

Natali d'altro

Un natali d'altrò
Una volta dinò in u celu stiddatu
Chjuccarà a ciccona in segnu d'alegria
Pà imparà à u mondu chì u bambinu hè natu
Purtendu cù a gioia, a grazia è l'armunia
I cari criaturi in un sonniu nucenti
À u dulci calori di u cippu di Natali
Aspittarani à veda cù un sguardu lucenti
Chì un magu li purtessi i più beddi rigali
A notti scurrarà in a casa serena
Tuttu sarà dulcezza, tuttu serà amori
Ma in un cantu di u mondu pà d'altri animi in pena
Ùn sarani chè guai, dolu è crepacori
Ripiddu
Forsa un ghjornu natali sarà segnu di paci
Forsa si pisarà un alba di spiranza
Forsa pudarà fà chì a guerra si taci
È chì u mondu sanu cunnosci a fratiddanza
Culà quanti urfaneddi fighjularani u celi
Nò par senta cantà chì u bambinu hè natu
Ma sè a morti ceca i cuprarà d'un veli
Cusì voli u distinu in issu locu dannatu !
I mughja di u cannonu sarani i so cumpagni
U cippu di natali una casa usciata
Una fitta di pani pà fà cissà i lagna
È pà un tintu avvena, una vita straziata
Culà quanti urfaneddi bramarani un surrisu
Quiddu di una mamma chì li staria à latu
È culà quantu sguardi ricircarani un visu
Oramai sparitu ma mai sminticatu

l'imbasciata

L'IMBASCIATA

U ME CORI HÈ FASCIATU,
D'IMBASCIATA CUSSI BEDDA
PARTU OGHJI A STRINGHJA MANI
CHI CI HÀ RICATU A MORTI
HÀ DA ESSA QUIDDU GHJORNU
STUNATU 'LLA NOSCIA ACCOLTA
E U VENTU S'HÀ DA ARREGHJA
DA SUBRA 'RENA
CHI CI FACI DA LOCU
DA TANTU TEMPU
DA TANTI STUNDI
UN VOLI ESSA PIÙ QUÌ
CHI CI VENI À CALMINA

È U MARI SI PIRDARÀ
IN I SÒ ABBISSA NERI
U MAROSU SI N'HÀ DA ANDÀ
À CASTICÀ ALTRI SPONDI
PÀ AVE STIRATU INDARRU
A PIAGHJA DI I FERITI
È DI VIDI ABBANDUNATA
QUIDDA VINDETTA
A VINDETTA BRAMATA
PÀ TANTI SECULA
PÀ TANTI MORTI
TANTA GHJENTI LAMPATA
SENZA AVÈ GOSU VITA

SARÀ PATTU À BASTANZA
A STRINTA DI I NOSCI MANI
CAMPUSANTA INCHJUDATI
PÀ SUBR'À TANTI RICORDA
CHI CI DICENU CHI SÒ INNUMICI
A SÒ STIDDA È A LUNA
AGHJU U CORI FASCIATU
D'UNA IMBASCIATA BEDDA
A SCUMISSA S'HÈ SCEMMA
DI VULÈ FÀ I PACI
AGHJU U CORI FASCIATU
D'UNA SPIRANZA ARDITA

G. THIERS - B. SUSINI