• Mi votu e mi rivotu - Rosa balistreri (Sicilia)

    Pour ma fille

    Mi votu e mi rivotu

     

    LAm                                     MI7

    Mi votu e mi rivotu suspirannu,

                                                   LAm

    passu li notti 'nteri senza sonnu.

                                                MI7

    e li biddizzi tò ju cuntimplannu,

                                                 LAm

    li passu di la notti sinu a ghiornu.

     

     

       RÉm                                       LAm

    Pi tia non pozzu ora chiù durmiri,

    RÉm                                          LAm MI7

    paci non havi chiù st'afflittu cori.

     

     

    LAm                                           MI7

    Lu sai quannu ca ju t'aju a lassari

                                                      LAm

    Quannu la vita mia finisci e mori.

                                                      MI7

    Lu sai quannu ca ju t'aju a lassari

                                                      LAm

    Quannu la vita mia finisci e mori.

     

     

    LAm                                      MI7

    Mi votu e mi rivotu suspirannu,

                                                  LAm

     

    passu li notti 'nteri senza sonnu.

     

    Variations de texte et traductions

    Plus

    Partition originale

    Mi votu e mi rivotu - Rosa balistreri (Sicilia)

     

    Partition guitare classique

     

    Texte plus complet :

     

    Mi votu e mi rivotu suspirannu passu la notti 'nterra senza sonnu e li biddizzi toi jeu cuntimplannu mi passa di la notti sina aghiornu Pri tia nun pozzu n'ura ripusari paci nun havi cchiù st'affrittu cori lu sai quannu jeu t'haju a lassari ? quannu la vita mia finisci e mori ! - Mi giro e mi rigiro sospirando, passo la notte a terra senza sonno E le bellezze tue vado contemplando, mi passa tutta la notte sino al giorno. Per te non posso un'ora riposare, pace non ha più questo afflitto cuore Lo sai quando io ti devo lasciare ? 

    quando la vita mia finisce e muore! 

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Samedi 16 Décembre 2017 à 07:15
    Quel bonheur d'entendre de si belles mélodies même si je ne comprends pas tout.
    Demain après-midi je vais écouter Meridianu dans une petite église dans la commune voisine ( en France ). Chouette !!
    Bon week-end Jean.
    Bise.
    Francine
    2
    Samedi 16 Décembre 2017 à 09:13

    Merci pour la decouverte de ces chants et musique 

    Bonne journée à toi 

    3
    Samedi 16 Décembre 2017 à 10:03

    Je préfère et de loin, l'interprétation de Rosa,une merveille

    Merci du partage

    Bon week end.

    4
    Samedi 16 Décembre 2017 à 16:45
    renee

    J'aime énormément la voix du premier elle est chaude,.... comme le soleil Corse Bisous merci pour ce partage

    5
    Samedi 23 Décembre 2017 à 10:15

    Bonjour

    Merci pour la visite

    J'apprécie la mienne chez vous d'autant plus que j'ai vécu trois années magnifiques en Corse entre Porticcio et Canari. Beaucoup écouté cette langue en "laïve".

    Beaux moments à l'écoute ce jour.

    Merci donc pour ce choix et votre transmission auprès de votre fille. Joyeuses fêtes de Noêl

    Lania

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :