Pour ma fille

Mi votu e mi rivotu

LAm                                     MI7

Mi votu e mi rivotu suspirannu,

                                               LAm

passu li notti 'nteri senza sonnu.

                                            MI7

e li biddizzi tò ju cuntimplannu,

                                             LAm

li passu di la notti sinu a ghiornu.

   RÉm                                       LAm

Pi tia non pozzu ora chiù durmiri,

RÉm                                          LAm MI7

paci non havi chiù st'afflittu cori.

LAm                                           MI7

Lu sai quannu ca ju t'aju a lassari

                                                  LAm

Quannu la vita mia finisci e mori.

                                                  MI7

Lu sai quannu ca ju t'aju a lassari

                                                  LAm

Quannu la vita mia finisci e mori.

LAm                                      MI7

Mi votu e mi rivotu suspirannu,

                                              LAm

passu li notti 'nteri senza sonnu.

Variations de texte et traductions

Plus

Partition originale

Partition guitare classique

Texte plus complet :

Mi votu e mi rivotu suspirannu passu la notti 'nterra senza sonnu e li biddizzi toi jeu cuntimplannu mi passa di la notti sina aghiornu Pri tia nun pozzu n'ura ripusari paci nun havi cchiù st'affrittu cori lu sai quannu jeu t'haju a lassari ? quannu la vita mia finisci e mori ! - Mi giro e mi rigiro sospirando, passo la notte a terra senza sonno E le bellezze tue vado contemplando, mi passa tutta la notte sino al giorno. Per te non posso un'ora riposare, pace non ha più questo afflitto cuore Lo sai quando io ti devo lasciare ? 

quando la vita mia finisce e muore!