Pour Renée MCO 301

Des mains de corse

ind'e to mani

ci sò

tutti i sensi

scemi scemi

u scontru u cuntrastu

dulcezza è elettrictà

ind'e to mani

ci hè a prumessa

linda linda

a carezza

ind'e to mani infine

ci sogu eu

infribbulitu

cum'un sonniu

brusgenti

Ghjuvà Giovanazzi

Dans tes mains

se logent tous le sens 

fous oui fous

d'une rencontre un contraste

entre la douceur et l'électricité

dans tes mains

se loge une promesse

si limpide

une caresse

finalement dans tes mains

C'est moi qui y suis

fiévreux comme un rêve brûlant

           Jean Giovanazzi

I Muvrini - Tu mi dai a manu

U mondu pienghje 
Si sente more 
U mondu trema di mal campà 
È face notte daretu à l'ore 
U mio figliolu chì ci voli fà 
Stasera dormi tesoru bellu 
Ùn possu micca ùn possu o Bà 
Aghju lu core sin'à quallà 
Chì và 
Chì và 
Tù mi dai a manu 
Andaremu o Bà 
Girà lu mondu sanu 
L'umanità 
Purtaremu l'amore à chì ùn ne hà 
Isse Mamme sole chì si ne vanu 
È issu zitellu chì nascerà 
Ùn canta mai u so veranu 
U mio figliolu chì ci voli fà 
Stasera dormi tesoru bellu 
Ùn possu micca ùn possu o Bà 
Aghju lu core sin'à quallà 
Chì và 
Chì và 
Ci hè un battellu chì frisgia l'onde 
A luna bella l'aiutarà 
Anch'eiu o Bà, vogliu risponde 
U mio basgiucciu sin'à quallà 
Chì và 
Chì và 
Tù mi dai a manu 
Andaremu o Bà 
Girà lu mondu sanu 
L'umanità 
Purtaremu l'amore à chì ùn ne hà

I Chjami Aghjalesi - Mani

I Mantini - Manu ind'a manu

MANU IND'A MANU

O Antò cume vai

Mi pari à pena stancu

Ùn ai più quellu surrisu

Di a nostra zitellina

U to sguardu hè tristu

Ùn hè bella a to vita

Ma ùn pienghje più

È piglia a mio manu

Ripigliu: Veni incù mè t'aiuteraghju

Manu ind'a manu

Cumè quand'è no eramu zitelli

O Antò guarda sti lochi

Ch'è no ritruvemu inseme

Rivecu dui amichi

Chì correnu in lu ventu

Ti n'arricordi quì

Di tanti ghjochi fatti

Quante volte avemu

Striddatu qui Ripigliu

O Antò ti ne vai À ritruvà la notte

Chì s'hè calata Nantu à lu to core

Hè vera u tempu passa

Sempre à spiccà le strade

Di quelli chì si sò Tenuti cari

A mo manu - Ghjuvanteramu Rocchi