-
Leghji - Ghjuvà Giovanazzi
Ti vogliu mandà
ssu missaghju mutu
U pudarè leghja
nantu à lu me sguardu
ciuffatu ind'a miseria
è l'addisperu
Mutu chì
un si pò dì nudda
quandu in u fondu
à lu mediterraniu
induva mancu u soli
ùn sà ghjunghje...
Quindi
affundatu
senza riposu nò
è neancu in paci dinò
...
Auh ! un si po dì
ma ind'a me menti
nantu à u me sguardu
ghjè scrittu
Leghji
Ghjuvà Giovanazzi
Je veux t'envoyer ce message silencieux
Tu pourras le lire sur mon regard
plongé dans la misère et le désespoir
Muet parce qu'on ne peut rien dire
quand au fond de la Mer Méditerranée
là où même le soleil ne sait venir
Là noyé sans repos non
Et même pas en paix non plus ...
Oh non, on ne peut le dire
mais dans mon esprit
sur mon regard c'est écrit
Lis
Jean Giovanazzi
-
Commentaires
C'est très beau. Amitiés