• Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu

    Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu

    Eri Oghje Dumane (1975) Il s'agit d'un texte, qui dit le lamentu du prisonnier qui jamais ne reverra son épouse bien aimée, ni sa famille, ni son village. Mon épouse adorée depuis l'obscure prison de Bastia Mon amour avec ma plume En rime et poésie je veux t'écrire Avec une amère douleur Ma triste vie sur cette feuille

    Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - Canta U Populu Corsu

    Mon épouse adorée
    depuis l'obscure prison de Bastia
    Mon amour avec ma plume
    En rime et poésie je veux t'écrire
    Avec une amère douleur
    Ma triste vie sur cette feuille...

    O cunsorti adurata
    Da l'oscura prigioni di Bastia
    In cù la mio penna amata
    Scriva ti vogliu in rima è puesia
    Cun amaru curdogliu
    Mia vita addulurata in questu fogliu.

    Io sonu incarceratu
    Richjusu in un'antica sepultura
    Trà i ferri è laceratu
    Son divenutu una morti in figura
    Piengendu il poverinu
    La cruda sorte, il barbaru distinu.

    Mi svegliu à fà del giorno
    Al murmuru giocondo di l'ucelli
    In terrazza ritornu
    A cuntemplà li fiori è l'arbuscelli
    Quel valli è colline
    Quel ricchi è magnifichi confine.

    Addiu Ulmetu amatu
    Locu in duve eu socu natu
    Addiu amici cari è parentelli
    Addiu li affeti mei, cari surelli
    Addiu per sempre andati
    Li bel giorni per mè son passati.

    (Tradiziunale Zicavu)

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :