• L'imbasciata - I Surghjenti - G.Thiers

    Pour ma puce

    Les images de la vidéo sont tirées de l'excellent film « LE SILENCE » d'Orso MIRET

     

    (Accords pris sur le site SUNEMU )

    Em / Bm
    U me cori hè fasciatu,
    Am / Em
    d'imbasciata cussi bedda
    Em / Bm
    partu oghji a stringhja mani
    Am / Em
    chi ci hà ricatu a morti

    C / Am / D
    hà da essa quiddu ghjornu
    Bm / Em
    stunatu 'lla noscia accolta
    C / G
    e u ventu s'hà da arreghja
    B7 / Em
    da subra 'rena
    Em / D
    chi ci faci da locu

    C / G
    da tantu tempu
    B7 / Em
    da tanti stundi
    Em / B7
    un voli essa più quì
    B7 / Em / C / Em / C
    chi ci veni à calmina

    è u mari si pirdarà
    in i sò abbissa neri
    u marosu si n'hà da andà
    à casticà altri spondi
    pà ave stiratu indarru
    a piaghja di i feriti
    è di vidi abbandunata
    quidda vindetta
    a vindetta bramata
    pà tanti secula
    pà tanti morti
    tanta ghjenti lampata
    senza avè gosu vita

    sarà pattu à bastanza
    a strinta di i nosci mani
    campusanta inchjudati
    pà subr'à tanti ricorda
    chi ci dicenu chi sò innumici
    a sò stidda è a luna
    aghju u cori fasciatu
    d'una imbasciata bedda
    a scumissa s'hè scemma
    di vulè f! À i paci
    aghju u cori fasciatu
    d'una spiranza ardita (G.Thiers)

    LA MISSION
    J’ai le cœur drapé
    d’une mission bien belle
    je pars tantôt serrer la main
    qui fut pour nous mortelle
    ce jour-là sera stupéfié
    de nous voir nous rencontrer
    Et le vent va cesser
    au-dessus de ce sable
    qui nous tient lieu d’endroit
    depuis tant de temps
    depuis tant d’épreuves
    il n’y a plus sa place
    c’est l’accalmie qui vient
    Et la mer va se perdre
    dans ses profondeurs sombres
    les lames s’en iront
    tracasser d’autres rives
    lasses d’avoir lissé
    la plage des blessures
    de voir abandonnée
    la terrible vengeance
    la vengeance appelée
    pour tous ces siècles
    pour tous ces morts
    tous ces gens frappés
    avant d’avoir vécu
    Est-ce pacte suffisant
    que se serrent nos mains
    cimetières bouclés
    sur tant de souvenirs
    qui disent ennemis
    l’étoile et le croissant?
    J’ai le cœur drapé
    d’une mission bien belle
    le pari en est fou
    de vouloir faire la paix
    j’ai le cœur drapé
    d’une espérance osée

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Jeudi 18 Décembre 2014 à 14:52

    La loi du silence, la vendetta, ce sont des notions qui m'ont toujours fascinée. Belle chanson, hymne à la paix ! Puisse ta "puce" vivre en paix !!

    Tes élèves ont bien de la chance d'avoir un "maître" qui chante et joue de la guitare et qui les fait chanter. Mon mari le faisait aussi. Pareil pour moi mais sans guitare  winktongue  !! Chez nous ça devient de plus en plus rare des instits qui font chanter les enfants... dommage !! Bisou . Francine.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :