• Kimi o nosete - laputa - le château dans le ciel - Hayao Miyazaki

     MCO 226 "Musique et chansons de dessins animés" proposé par Clio

     

    Ano chiheisen kagayaku no wa
    Doko ka ni kimi wo kakushite iru kara
    Taku-san no hi ga natsukashii no wa
    Ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara

    Saa dekake you
    Hitokire no pan
    Naifu, ranpu kaban ni tsume konde
    Do-san ga nokoshita atsui omoi
    Ka-san ga kureta ano manazashi

    Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
    Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
    Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
    Itsuka kitto deau
    Bokura wo nosete

    Do-san ga nokoshita atsui omoi
    Ka-san ga kureta ano manazashi
    Chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
    Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
    Chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
    Itsuka kitto deau
    Bokura wo nosete

     

    Cet horizon scintille,
    Parce qu'il te cache quelque part. 
    Je ne peux oublier les nombreuses lumières,
    Parce que tu te trouves sur l'une d'entre elles. 

    Alors pour ça je pars,
    Un morceau de pain,
    Un couteau, une lampe, fourrés dans mon sac
    Papa a laissé un désir brûlant,
    Maman m'a donné ce regard. 

    La Terre tourne, en te cachant. 
    Les yeux scintillant, la lumière étincelante. 
    La Terre tourne, en t'emportant,
    Un jour sans doute on se rencontrera,
    Et nous serons emportés. 

    Papa a laissé un désir brûlant,
    Maman m'a donné ce regard. 
    La Terre tourne, en te cachant. 
    Les yeux scintillant, la lumière étincelante. 
    La Terre tourne, en t'emportant,
    Un jour sans doute on se rencontrera,
    Et nous serons emportés. 

    http://hjg.com.ar/ghibli/musica/index.html

     

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mercredi 24 Juin 2015 à 17:05

    Je ne connaissais pas du tout "the castle in the sky", c'est super joli, et superbement joué par la demoiselle sur la 3ème video, ce morceau est magnifique!yes

    Bonne fin de journée, bisous!

    2
    Mercredi 24 Juin 2015 à 19:12

    Belle participation pour cette 226 ème. Bravo. Bises et bonne soirée. ZAZA

    3
    Mercredi 24 Juin 2015 à 20:55

    Bonsoir Jean . Après plusieurs jours pluvieux avec des températures hivernales, il a enfin fait beau aujourd'hui. J'en ai profité pour m'aérer et viens d'ouvrir l'ordi. Merci pour ta compréhension -:) .

    Tu as encore trouvé quelque chose qui sort de l'ordinaire ! C'est superbe. J'ai regardé l'histoire sur le net ; je ne connaissais pas du tout.

    La chanson est magnifique, toute en finesse.

    D'autre part, bravo à la chorale et à la maîtresse. Faire chanter en japonais c'est déjà un exploit en soi, auquel s'ajoute une très belle orchestration ! Cela me rappelle des souvenirs, diriger ainsi une chorale, j'adorais !!!

    Quant au 3ème clip, bravo à la guitariste mais aussi bravo pour la mise en image du clip, la fusion d'extraits de film en arrière-plan avec la guitariste devant. Le morceau joué à la guitare lui donne une autre dimension.

    Merci beaucoup pour ta participation malgré le travail de fin d'année scolaire. Bon courage pour les jours prochains, je sais que c'est une période lourde à gérer.

    Gros bisous.

    Francine.

    4
    Mercredi 24 Juin 2015 à 22:43

    Bonsoir, en réalité, c'est toute l'oeuvre de Miyazaki qui est superbe, il faut tout voir et tout entendre, de la beauté, du cinéma, du dessin, de la musique, des idées ... de la poésie en fait.

    Bises,

    Jean

    5
    Vendredi 26 Juin 2015 à 09:07

    Joli découverte au moins musicalement parlant, je ne connais pas l'univers de Miyazaki même si son nom ne m'est pas inconnu. J'ai un fils qui s'intéresse beaucoup à la culture japonaise, ça ne m'étonnerait pas qu'il connaisse, je vais lui en parler. Jolie mélodie que la chanson que tu nous a proposée et qui accroche immédiatement, je l'ai déjà dans la t^te ! Dommage que de l'arthrose dans les doigts ne me permet plus de jouer de la guitare car j'aurais étudié le morceau

    6
    Samedi 27 Juin 2015 à 13:45
    renee

    très jolie découverte que ce château dans le ciel alors merci pour cela. Bises amicales

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :