• I muvrini - Inseme

    Accords Sunemu forum

    Inseme - I Muvrini

    Capo 2

    Intro:
    Lam/Sol/Rém/Mi/Lam

    Lam
    Simu ingrandati inseme
    Lam
    Cum'è matina è solè
    Sol
    Duve ch'o ci era eiu ci ere tù
    Rém
    Quand'hè venuta l'ora
    Rém/Mi
    Di diccilu l'amore
    Mi/Lam
    S'hè apertu lu fiore giuventù

    Lam
    Dumane ti ne vai
    Lam
    Trincanu e to strade
    Lam/Sol
    I toi l'abu decisa cusi
    Sol/Rém
    A nostra vita ormai
    Rém/Lam
    Averà stonde amare
    Lam/Mi/Lam
    Anch'ella e so ferite à guarri

    Un'ci vale pienti
    Ne ricumandazioni
    A luntananza tomba ogni vulè
    Morenu in li silenzii
    E piugrandi passioni
    Un torna chè fulena u piacè

    Si n'hè vistu digià
    Innamurati à bastanza
    Si n'hè vistu digia
    Maladi a spiccanza.

    Lam/Sol/Rém/Mi/Lam

    Lam
    Or simu sempre à tempu
    Lam
    Di metteci à palesu
    Lam/Sol
    U nostru amore tandu ingranderà
    Sol/Rém
    Li davanu accusentu
    Rém/Lam
    A'cio ch'ella diffesu
    Lam/Mi/Lam
    Quelli chi ci anu vulsutu spiccà.

    So dinù celu immensu
    Quelli ochji ammachjati
    I to basgi mi dicenu di si
    I ci femu stasera
    I più belli viaghji
    Demu vità à u sognu natu qui.

    Lam
    Quand'è no vulteremu
    Lam
    Coppiu di fughi dici
    Lam/Sol
    U paese addunitu canterà
    Sol/Mi
    I toi cù i mei
    Mi
    Senza piu fa capricci
    Mi/Lam
    Si metteranu anch'elli à Festighjà.

    Mi
    Emu da campà
    Mi
    Emu da campà
    Mi/Lam
    Emu da campà inseme.

    Lam/Sol/Rém/Mi/Lam 

     

    Ensemble

    Nous avons grandi ensemble
    Comme matin et soleil
    Tu étais là où j'étais
    Quand est venue l'heure
    De nous dire notre amour
    Notre jeunesse est éclose
    Comme une fleur

    Demain tu t'en vas
    Nos chemins divergent
    Les tiens l'ont ainsi décidé
    Notre vie désormais Connaîtra d'amers moments
    À guérir ses blessures

    Rien ne sert de pleurer
    Ni d'implorer le ciel
    L'éloignement tue la volonté
    Les plus grandes passions
    Meurent dans le silence
    Le plaisir devient poussière

    On en a vu des amoureux
    On en a vu tant et tant
    Maudissant leur séparation
    Mais il est encore temps
    D'avouer à tous nos sentiments
    Notre amour en sortira grandi

    Ceux qui ont voulu nous séparer
    Autoriseront alors
    Ce qui était défendu
    Ces yeux cernés
    Sont pour moi firmament
    Tes baisers me disent ton amour
    Nous ferons ce soir tous les deux
    Les plus beaux voyages
    Donnons souffle à ce rêve d'ici

    Lorsque nous reviendrons
    Couple de fugitifs
    Le village réuni chantera
    Les tiens avec les miens
    Sans faire plus de caprices
    Se mettront aussi à festoyer
    Nous allons vivre
    Nous vivrons
    Nous allons vivre ensemble

     

    Traduction prise

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Lundi 6 Avril 2015 à 00:03

    Coucou ...te voila parmi nous.J'aime IMuvrini et surtout te lire!

    Bisous

    2
    Lundi 6 Avril 2015 à 12:14

    Merci pour cette jolie vidéo que je découvre grâce à toi. j'adore I Muvrini, je les ai vus sur scène à Ile-Rousse, je les ai adorés.

    Bon lundi de Pâques à bientôt.

    3
    Lundi 13 Avril 2015 à 09:58

    Tu m'as fais retourner sur cette belle île

    JP

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :