Ghjùnsimu ind’è Vincinsina

È quallà fècimu cena

Ne ghjunse quattru giandarmi

Mi strìnsenu le catene.

Cullendu pè tribunale

N’era bellu circundatu

Da li signori calvesi

N’era bellu accumpagnatu.

“Cundannàtelumi forte

Sintite lu tistimone.”

La sintenza hè digià fatta

Quattr’anni n’aghju pigliatu.

O lu mio Petru Ghjuvanni

Nun ere ancu trapassatu

Per avè vintiquattr’anni.

Ma s’o fussi un acellinu

Sparge l’ale è poi vulare

Un paese di Ghjunsani

Lu vulia fracillane.

O lu mio figliolu

N’ai fattu lu to statu

Nun era calchì cuntessa

Ch’ella ùn fussi al to paru. 

Nous arrivâmes chez Vincinsina

Où nous prîmes notre dîner

Vinrent quatre gendarmes

Qui me mirent les chaînes aux pieds.

En allant au tribunal

J’étais bien entouré

Par les messieurs de Calvi

J’étais bien accompagné.

“Infligez-lui une condamnation sévère

Entendez le témoin.”

La sentence est déjà rendue

J’ai écopé de  quatre ans.

Mon cher Petru Ghjuvanni

Tu n’étais pas encore très âgé

Pour avoir vingt-quatre ans.

Mais si j’étais un petit oiseau

Etendre les ailes et voler

Un village du Ghjunsani

J’aurais aimé l’écrabouiller.

Mon pauvre enfant

Tu as fait ton malheur

Cette fille n’était tout de même pas une comtesse

Dont tu n’aurais pas été l’égal. 

http://www.fremeaux.com/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.livrets&content_id=5011&product_id=1141&category_id=128