-
... le fascisme frappe Charlie Hebdo 12 morts dont les dessinateurs Charb, Cabu, Wolinski et Tignous
-
Par Ghjuvà le 1 Janvier 2015 à 21:07
Bonne et heureuse année
Un nouveau millésime enfin est né
Cinquante deux semaines qui font envie
Quatre saisons pour aimer la vie
Bonne et heureuse année
Jetons les feuilles d'agenda fanées
Cueillons dés maintenant comme pour offrir
Notre bouquet de jours à venir
Bonne et heureuse année
L'heure des résolutions vient de sonner
Et si chacun y met un peu du sien
Tout peut changer avec trois fois rien
Bonne et heureuse année
Et surtout n'oublions pas de donner
Gentiment, c'est urgent, en partageant
Notre bonheur avec tous les gens
Bonne et heureuse année
En cas d'orage laissons le vent tourner
Le temps que les nuages s'évaporent
Le soleil brill'ra encore plus fort
Bonne et heureuse année
Et le meilleur qu'on puisse imaginer
Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfantPour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfantPour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfantParole : Jean Nô / Christine Khandjian - Musique : Jean Nô
1 commentaire -
-
Par Ghjuvà le 15 Décembre 2014 à 19:43
Le rêve de l’enfant, c’est la paix.
Le rêve de la mère, c’est la paix.
Les paroles de l’amour sous les arbres
c’est la paix.Quand les cicatrices des blessures se ferment sur le visage
du monde
et que nos morts peuvent se tourner sur le flanc et trouver
un sommeil sans grief
en sachant que leur sang n’a pas été répandu en vain,
c’est la paix.La paix est l’odeur du repas, le soir,
lorsqu’on n’entend plus avec crainte la voiture faire halte
dans la rue,
lorsque le coup à la porte désigne l’ami
et qu’en l’ouvrant la fenêtre désigne à chaque heure le ciel
en fêtant nos yeux aux cloches lointaines des couleurs,
c’est la paix.La paix est un verre de lait chaud et un livre posés devant
l’enfant qui s’éveille.Lorsque les prisons sont réaménagées en bibliothèques,
lorsqu’un chant s’élève de seuil en seuil, la nuit,
à l’heure où la lune printanière sort du nuage
comme l’ouvrier rasé de frais sort de chez le coiffeur du quartier,
le samedi soir
c’est la paix.Lorsque le jour qui est passé
n’est pas un jour qui est perdu
mais une racine qui hisse les feuilles de la joie dans le soir,
et qu’il s’agit d’un jour de gagné et d’un sommeil légitime,
c’est la paix.Lorsque la mort tient peu de place dans le cœur
et que le poète et le prolétaire peuvent pareillement humer
le grand œillet du soir,
c’est la paix.Sur les rails de mes vers,
le train qui s’en va vers l’avenir
chargé de blé et de roses,
c’est la paix.Mes Frères,
au sein de la paix, le monde entier
avec tous ses rêves respire à pleins poumons.
Joignez vos mains, mes frères.
C’est cela, la paix.Yannis Ritsos (1909 - 1990)
Texte traduit du grec par l'auteur
1 commentaire -
Par Ghjuvà le 21 Novembre 2014 à 23:43
Voyageons un peu (pour ma fille chérie)
Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ
Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ
Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
.
ach ahuvi, od lo matzati oto
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
.
El toch iri el beit imi el mitati
Hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana
.
Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.
La la la la la la…
Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ
Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ
Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
.
ach ahuvi, od lo matzati oto
.
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
El toch iri el beit imi el mitati
Hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana
.
Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.
Hinech yafa raayati
ani nitraf bishtei enaich
Asher sorfot oti keesh halehava
Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.Michal Elia Kamal
De mon lit, je l’ai appelé
Depuis des semaines déjà
Celui que mon cœur aime
Et je ne le trouve pas
J’ai été le chercher
Dans les rues de la cité
Qui est pleine de pièges
Et je ne le trouve pas.
Les gardes qui patrouillent dans la cité
M’ont trouvée, moi
Mais mon bien aimé est Grand
Et je ne le trouve pas.
Mais je ne vais pas lâcher prise
Jusqu’à ce que je l’amène dans la cité
Dans la maison de ma mère
Dans ma chambre
Et dans mon lit.Tu es belle ma femme, et tes lèvres minces
Sont d’un rouge écarlate
Tes dents sont blanches
Comme un rayon de lune
Tu es celle qui vient du désert
D’une terre lointaine.
Portée sur l’aile d’un grand oiseau,
Elle arrive chez moi.
Tu es belle, ma femme,
Mon esprit est séduit par tes deux yeux
Qui me brûlent comme la flamme du feu
Tu viens du désert , d’une contrée lointaine..http://chansonrebelle.com/dossiers/light-in-babylon-hinech-yafa.html
Geut
(bon vol, Naïs)
Geut (Marée)
Im tishaer
Tishaer, hakeev ,hayeush, hatikva
Im yesh galim halayla
Hageut tikach oti
El metzulot ahavatchaShenadeda…
Eich shehalev sheli niftach
Halev shelcha nisgar
Shtei sfatai noshkot lecha
Ata nimtza kvar bemakom acherIm tishaer
Tishaer, hayeush kvar mizman yealem
.
Im yesh galim halayla
Hageut tikach oti el metzulot ahavatcha
.Im…tishaer iti lanetzach
Ki
Eich shehalev sheli niftach
Halev shelcha nisgar
Shtei sfatai noshkot lecha
Ata nimtza kvar bemakom acherLes accords : lam fa7M lam fa7M rém rém fa mi en boucle.
1 commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique